Traduzione del testo della canzone I Refuse - Freak Kitchen

I Refuse (originale)

Shut up, I’ve heard enough
Daddy’s boy, a well-dressed clown
Why don’t you kill yourself
The stock market just went down
I’ve been much too passive much too long
Looked the other way
When something was wrong
Beg to differ, hate to disagree
But you stink fat hypocrisy
So quietly, I refuse to hum along
I don’t believe in your philosophy
Materialistic rivalry
So quietly, I refuse to hum along
I refuse
Sure thing, you got a groovy car
The leather seats are so sublime
Let me set you free
I’ll wreck it for you anytime
Raise your middle fingers in the air
Screw your cell-phones
Show me that you care
Beg to differ, hate to disagree
But you stink fat hypocrisy
So quietly, I refuse to hum along
I don’t believe in your philosophy
Materialistic rivalry
So quietly, I refuse to hum along
I refuse
Your blind belief in new technology
Your way of life don’t mean shit to me
Quietly, I refuse to hum along
A fancy suit is happiness to you
The symbolism of a polished shoe
Quietly, I refuse to hum along

I Refuse (traduzione)

Stai zitto, ho sentito abbastanza
Il figlio di papà, un pagliaccio ben vestito
Perché non ti uccidi
Il mercato azionario è appena sceso
Sono stato troppo passivo per troppo tempo
Guardai dall'altra parte
Quando qualcosa non andava
Permettiti di dissentire, odio non essere d'accordo
Ma puzzi di grassa ipocrisia
Quindi, in silenzio, mi rifiuto di canticchiare
Non credo nella tua filosofia
Rivalità materialistica
Quindi, in silenzio, mi rifiuto di canticchiare
Mi rifiuto
Certo, hai un'auto fantastica
I sedili in pelle sono così sublimi
Lascia che ti liberi
Lo distruggerò per te in qualsiasi momento
Alza il dito medio in aria
Al diavolo i tuoi cellulari
Dimostrami che ci tieni
Permettiti di dissentire, odio non essere d'accordo
Ma puzzi di grassa ipocrisia
Quindi, in silenzio, mi rifiuto di canticchiare
Non credo nella tua filosofia
Rivalità materialistica
Quindi, in silenzio, mi rifiuto di canticchiare
Mi rifiuto
La tua cieca convinzione nella nuova tecnologia
Il tuo modo di vivere non significa un cazzo per me
In silenzio, mi rifiuto di canticchiare
Un vestito elegante è felicità per te
Il simbolismo di una scarpa lucidata
In silenzio, mi rifiuto di canticchiare