Traduzione del testo della canzone Mathematics of Defeat - Freak Kitchen

Mathematics of Defeat (originale)

This ain’t no damn swan song
Yet I am deeply fascinated by
The slow decay and the sound of the lifecycle gong
You simply can’t win no matter what you try
I don’t understand what is up with my feet
I used to have the groove, now I can’t find the beat
There’s a time and place for us all to retreat
It’s the simple mathematics of defeat
Seize the day is a good way to start
You know those clichéd carpe diem rants
Stitch me up as I’m falling apart
Did I just piss my pants?
I don’t understand what is up with my feet
I used to have the groove, now I can’t find the beat
There’s a time and place for us all to retreat
It’s the simple mathematics of defeat

(traduzione)

Questo non è un dannato canto del cigno
Eppure sono profondamente affascinato da
Il lento decadimento e il suono del gong del ciclo di vita
Semplicemente non puoi vincere, qualunque cosa provi
Non capisco cosa succede ai miei piedi
Prima avevo il ritmo, ora non riesco a trovare il ritmo
C'è un momento e un luogo in cui tutti noi possiamo ritirarci
È la semplice matematica della sconfitta
Cogli l'attimo è un buon modo per iniziare
Conosci quei cliché di carpe diem sproloquio
Cucimi mentre sto cadendo a pezzi
Mi sono solo pisciato i pantaloni?
Non capisco cosa succede ai miei piedi
Prima avevo il ritmo, ora non riesco a trovare il ritmo
C'è un momento e un luogo in cui tutti noi possiamo ritirarci
È la semplice matematica della sconfitta