Traduzione del testo della canzone My New Haircut - Freak Kitchen

My New Haircut (originale)

Another beautiful shitty day
I wanna throw my life away
I wish the sun would stop to shine
But it seems the son of a bitch is here to stay
Won’t you spare me your ugly smile
And let me be miserable for a while
Damn I wasn’t born in Liverpool
Don’t you just love my depressing style?
I am so proud of my haircut
I am so proud of what I’ve become
I really like my new haircut
I am so proud of what I’ve become
Another hotel room to wreck
Another million dollar check
Another article about «The Beatles clones»
Gonna break that reporter’s neck
Another person to insult
Another gig ends in tumult
Then disappear on a holiday to India
And start a psychedelic cult
I am so proud of my haircut
I am so proud of what I’ve become
I really like my new haircut
I am so proud of what I’ve become

(traduzione)

Un'altra bella giornata di merda
Voglio buttare via la mia vita
Vorrei che il sole smettesse di splendere
Ma sembra che il figlio di puttana sia qui per restare
Non mi risparmierai il tuo brutto sorriso
E lasciami essere infelice per un po'
Dannazione, non sono nato a Liverpool
Non ami semplicemente il mio stile deprimente?
Sono così orgoglioso del mio taglio di capelli
Sono così orgoglioso di ciò che sono diventato
Mi piace molto il mio nuovo taglio di capelli
Sono così orgoglioso di ciò che sono diventato
Un'altra stanza d'albergo da distruggere
Un altro assegno da un milione di dollari
Un altro articolo su «I cloni dei Beatles»
Spezzerò il collo a quel giornalista
Un'altra persona da insultare
Un altro concerto finisce in tumulto
Quindi sparisci durante una vacanza in India
E avvia un culto psichedelico
Sono così orgoglioso del mio taglio di capelli
Sono così orgoglioso di ciò che sono diventato
Mi piace molto il mio nuovo taglio di capelli
Sono così orgoglioso di ciò che sono diventato