Traduzione del testo della canzone Proud to Be Plastic - Freak Kitchen

Proud to Be Plastic (originale)

Hey, what’s going on?
Drool before I’m gone
Waste some precious time, you know
Sure I’m looking good
Don’t you think I would?
I got Cindy Crawford’s video
Go and get the blow
I know where to go
Coolest place you ever seen
Maybe we can dance
In a bathroom romance
To a ballad of East 17
Try some ecstasy
Get as dumb as me
Read even Sting’s a fan
Rave 'til the end
Invent another trend:
Mandela joins the Ku Klux Klan
Any way the wind blow
I swallow everything!
Any way the winds blow
I’ll sing the words you sing!
That is how the story goes
Consume 'til I get sick!
Any way the winds blow
Proud to be plastic!
Prozac with tea
One happy family
Still remember how to laugh
Dad gets Mommy wet
With porno on the Net
My brother spits his guts in half
I don’t really care
Gotta do my hair
To get Eddie Vedder’s autograph
I am V.I.P
You can come with me
Just get another pair of shoes
We can rob a bar
Then we steal a car
Smoke someone and we’ll be news
Show me you’re romantic
Let me your chick
Shoot some dude to prove you’re mine
Show me you’re romantic
Let me your chick
Send shivers down my teenage spine
Any way the wind blow
I swallow everything!
Any way the winds blow
I’ll sing the words you sing!
That is how the story goes
Consume 'til I get sick!
Any way the winds blow
Proud to be plastic!

Proud to Be Plastic (traduzione)

Ehi, cosa sta succedendo?
Sbava prima che me ne vada
Perdi un po' di tempo prezioso, lo sai
Certo che sto bene
Non pensi che lo farei?
Ho il video di Cindy Crawford
Vai e prendi il colpo
So dove andare
Il posto più bello che tu abbia mai visto
Forse possiamo ballare
In una storia d'amore in bagno
A una ballata di East 17
Prova un po' di estasi
Diventa stupido come me
Leggi anche Sting è un fan
Rave fino alla fine
Inventa un'altra tendenza:
Mandela si unisce al Ku Klux Klan
Comunque soffia il vento
Ingoio tutto!
In ogni caso soffia il vento
Canterò le parole che canti tu!
È così che va la storia
Consumalo finché non mi ammalo!
In ogni caso soffia il vento
Orgoglioso di essere di plastica!
Prozac con tè
Una famiglia felice
Ricorda ancora come ridere
Papà fa bagnare la mamma
Con il porno in rete
Mio fratello si sputa le budella a metà
Non mi interessa davvero
Devo farmi i capelli
Per ottenere l'autografo di Eddie Vedder
Sono V.I.P
Puoi venire con me
Prendi un altro paio di scarpe
Possiamo rapinare un bar
Poi rubiamo un'auto
Fuma qualcuno e saremo notizie
Dimostrami che sei romantico
Fammi il tuo pulcino
Spara a un tizio per dimostrare che sei mio
Dimostrami che sei romantico
Fammi il tuo pulcino
Fai venire i brividi lungo la mia schiena da adolescente
Comunque soffia il vento
Ingoio tutto!
In ogni caso soffia il vento
Canterò le parole che canti tu!
È così che va la storia
Consumalo finché non mi ammalo!
In ogni caso soffia il vento
Orgoglioso di essere di plastica!