Traduzione del testo della canzone Slap Me in the Face - Freak Kitchen

Slap Me in the Face (originale)

Got the will of a jellyfish
I merely float around
My state of mind, my mental health
Is everything but sound
Never asleep, never awake
Living in a haze
Used to be downright concerned
This brain has seen better days
Don’t give a damn 'bout anything
Rape, murder, child abuse or ethnic cleansing
Do you remember me?
This wasn’t supposed to be…
Focus on the most trivial things
Stuck in the daily grind
The urban life is killing me
Where can I buy some peace of mind?
Don’t give a damn 'bout anything
Rape, murder, child abuse or ethnic cleansing
Do you remember me?
This wasn’t supposed to be…
Slap me in the face 'til I wake up
Slap me in the face 'til I wake up
I suffer from an o.
d of indifference
So slap me in the face 'til I wake up

Slap Me in the Face (traduzione)

Ho la volontà di una medusa
Sto semplicemente fluttuando
Il mio stato d'animo, la mia salute mentale
È tutto tranne che suono
Mai addormentato, mai sveglio
Vivere in una foschia
Un tempo ero assolutamente preoccupato
Questo cervello ha visto giorni migliori
Non frega niente di niente
Stupro, omicidio, abusi sui minori o pulizia etnica
Ti ricordi di me?
Questo non doveva essere...
Concentrati sulle cose più banali
Bloccato nella routine quotidiana
La vita urbana mi sta uccidendo
Dove posso acquistare un po' di tranquillità?
Non frega niente di niente
Stupro, omicidio, abusi sui minori o pulizia etnica
Ti ricordi di me?
Questo non doveva essere...
Schiaffeggiami in faccia finché non mi sveglio
Schiaffeggiami in faccia finché non mi sveglio
Soffro di una o.
d di indifferenza
Quindi schiaffeggiami in faccia finché non mi sveglio