Traduzione del testo della canzone Sob Story - Freak Kitchen

Sob Story (originale)

Would you be my role model?
Would you be my helping hand?
Looking for a soul brother
I need someone to take a stand
Would you be my role model?
Where I trust you and you trust me
But I won’t be your sob story
No, I won’t be your sob story
My birth was a mistake
I’ve been told from the beginning
What do you want from me?
An apology?
Hooray for parenthood
Guess what?
I see right through you
The Carbon Paper Family
Would you be my role model?
Would you be my helping hand?
Looking for a soul brother
I need someone to take a stand
Would you be my role model?
Where I trust you and you trust me
But I won’t be your sob story
No, I won’t be your sob story
I believe
I believe
There must be something else
I may be your flesh and blood
It means exactly nothing
You’re both strangers to me
That’s it!
I’m done
The Prodigal Son
Lost from Day One
Would you be my role model?
Would you be my helping hand?
Looking for a soul brother
I need someone to take a stand
Would you be my role model?
Where I trust you and you trust me
But I won’t be your sob story
No, I won’t be your sob story
I believe
I believe
There must be something else
Won’t bother you no more
Go practice Sweet Denial
This wasn’t meant to be
I believe
I believe
You could be my role model
You could be my helping hand
Looking for a soul brother
Strong enough to take a stand
You could be my role model
Where I trust you and you trust me
But I won’t be your sob story
No, I won’t be your sob story

(traduzione)

Saresti il ​​mio modello?
Saresti la mia mano?
Alla ricerca di un fratello dell'anima
Ho bisogno di qualcuno che prenda posizione
Saresti il ​​mio modello?
Dove mi fido di te e tu ti fidi di me
Ma non sarò la tua storia singhiozzante
No, non sarò la tua storia singhiozzante
La mia nascita è stata un errore
Mi è stato detto dall'inizio
Cosa vuole da me?
Delle scuse?
Evviva la genitorialità
Indovina un po?
Vedo attraverso di te
La famiglia della carta carbone
Saresti il ​​mio modello?
Saresti la mia mano?
Alla ricerca di un fratello dell'anima
Ho bisogno di qualcuno che prenda posizione
Saresti il ​​mio modello?
Dove mi fido di te e tu ti fidi di me
Ma non sarò la tua storia singhiozzante
No, non sarò la tua storia singhiozzante
Credo
Credo
Dev'esserci qualcos'altro
Potrei essere la tua carne e il tuo sangue
Non significa esattamente nulla
Siete entrambi estranei per me
Questo è tutto!
Ho finito
Il figliol prodigo
Perso dal primo giorno
Saresti il ​​mio modello?
Saresti la mia mano?
Alla ricerca di un fratello dell'anima
Ho bisogno di qualcuno che prenda posizione
Saresti il ​​mio modello?
Dove mi fido di te e tu ti fidi di me
Ma non sarò la tua storia singhiozzante
No, non sarò la tua storia singhiozzante
Credo
Credo
Dev'esserci qualcos'altro
Non ti disturberà più
Vai a praticare Sweet Denial
Questo non doveva essere
Credo
Credo
Potresti essere il mio modello
Potresti essere la mia mano
Alla ricerca di un fratello dell'anima
Abbastanza forte da prendere una posizione
Potresti essere il mio modello
Dove mi fido di te e tu ti fidi di me
Ma non sarò la tua storia singhiozzante
No, non sarò la tua storia singhiozzante