Traduzione del testo della canzone The Smell of Time - Freak Kitchen

The Smell of Time (originale)

No matter how
We try and try
No matter what
Minutes still fly by
We try so hard
Ain’t worth a dime
There’s no escape
From the smell of time
The smell of time
(The smell of time)
The smell of time
Bingo, baby you just won a prius
Would you mind filling out the questionnaire?
Someone goes on a fishing trip
Your life savings vaporize in to thin air
Masturbation for dummies
Carrot lover, or carnivore?
A political agenda
Is now thrown out of the mahogany door
No matter how
We try and try
No matter what
Minutes still fly by
We try so hard
Ain’t worth a dime
There’s no escape
From the smell of time
The smell of time
(The smell of time)
Everyone despites you in the waiting line
Spanking that monkey is such a drag
You can’t bring toothpaste on the plane
But we’ll seal your liquor in a special plastic bag
Sure the furniture’s cheap
But someone always has to pay
A messiah complex, the size of the T-Rex can be yours own today
A messiah complex, the size of the T-Rex can be yours own today
Efficients and assholes
Take the exits to the left
That console gives you arthitis
So no more grand auto theft
Climate changes and terrorist risks
Have become a part of everyday life
Mow the lawn at any cost
While your brother is banging your wife
No matter how
We try and try
No matter what
Minutes still fly by
We try so hard
Ain’t worth a dime
There’s no escape
From the smell of time
The smell of time
The smell of time
(The smell of time)
The smell of time
Smell it!

The Smell of Time (traduzione)

Non importa come
Proviamo e proviamo
Non importa cosa
I minuti volano ancora
Ci proviamo così tanto
Non vale un centesimo
Non c'è via di fuga
Dall'odore del tempo
L'odore del tempo
(L'odore del tempo)
L'odore del tempo
Bingo, piccola, hai appena vinto un prius
Ti dispiacerebbe compilare il questionario?
Qualcuno parte per una battuta di pesca
I tuoi risparmi di una vita si vaporizzano nell'aria rarefatta
Masturbazione per manichini
Amante delle carote o carnivoro?
Un'agenda politica
Ora viene buttato fuori dalla porta di mogano
Non importa come
Proviamo e proviamo
Non importa cosa
I minuti volano ancora
Ci proviamo così tanto
Non vale un centesimo
Non c'è via di fuga
Dall'odore del tempo
L'odore del tempo
(L'odore del tempo)
Tutti nonostante te in coda
Sculacciare quella scimmia è un tale ostacolo
Non puoi portare il dentifricio sull'aereo
Ma sigilleremo il tuo liquore in uno speciale sacchetto di plastica
Certo i mobili sono economici
Ma qualcuno deve sempre pagare
Un complesso messianico, le dimensioni del T-Rex possono essere le tue oggi
Un complesso messianico, le dimensioni del T-Rex possono essere le tue oggi
Efficienti e stronzi
Prendi le uscite a sinistra
Quella console ti fa venire l'artrite
Quindi niente più furti d'auto
Cambiamenti climatici e rischi terroristici
Sono diventati una parte della vita quotidiana
Falcia il prato a tutti i costi
Mentre tuo fratello si scopa tua moglie
Non importa come
Proviamo e proviamo
Non importa cosa
I minuti volano ancora
Ci proviamo così tanto
Non vale un centesimo
Non c'è via di fuga
Dall'odore del tempo
L'odore del tempo
L'odore del tempo
(L'odore del tempo)
L'odore del tempo
Annusalo!