Traduzione del testo della canzone We've Heard It All Before - Freak Kitchen

We've Heard It All Before (originale)

Haven’t got the time for this, waiting makes me sick
Tell me what the hell you want and tell it to me quick
My modem isn’t fast enough, maybe I’ve been screwed
Let’s go for some drive-in food that’s already been chewed
I don’t give a shit about some dolphins in some net
Or if some Chinese dudes kill a bunch of monks down in Tibet
I got to hurry but I don’t know where to yet
You know we’ve heard it all before
And we are jaded to the core
Give us something new
Something we can trust…
You know we’ve heard it all before
We’ve heard it all before
Give us anything
Something we can trust…
Used to think that rap was cool, even wore a golden chain
Tried to blow my head away to honour Kurt Cobain
I got to hurry to empty my hollow brain
You know we’ve heard it all before
And we are jaded to the core
Give us something new
Something we can trust
You know we heard it all before
We heard it all before
Give us anything
Something we can trust…
Give it to me all the time, in every possible way
Give it to me all the time, 48 hours a day

We've Heard It All Before (traduzione)

Non ho tempo per questo, aspettare mi fa ammalare
Dimmi che diavolo vuoi e dimmelo in fretta
Il mio modem non è abbastanza veloce, forse sono stato fregato
Andiamo a prendere del cibo drive-in che è già stato masticato
Non me ne frega un cazzo di alcuni delfini in qualche rete
O se alcuni cinesi uccidono un gruppo di monaci giù in Tibet
Devo sbrigarmi ma non so ancora dove
Sai che abbiamo già sentito tutto prima
E siamo stanchi fino al midollo
Dacci qualcosa di nuovo
Qualcosa di cui possiamo fidarci...
Sai che abbiamo già sentito tutto prima
Abbiamo già sentito tutto prima
Dacci qualsiasi cosa
Qualcosa di cui possiamo fidarci...
Pensavo che il rap fosse bello, indossava persino una catena d'oro
Ho cercato di sbalordire la mia testa per onorare Kurt Cobain
Devo sbrigarmi a svuotare il mio cervello vuoto
Sai che abbiamo già sentito tutto prima
E siamo stanchi fino al midollo
Dacci qualcosa di nuovo
Qualcosa di cui possiamo fidarci
Sai che abbiamo sentito tutto prima
Abbiamo sentito tutto prima
Dacci qualsiasi cosa
Qualcosa di cui possiamo fidarci...
Datemelo sempre, in ogni modo possibile
Datemelo sempre, 48 ore al giorno