Traduzione del testo della canzone Look What I Found - Freda Payne

Look What I Found (originale)

Well, I walked all around this crowded planet but I walked all alone
Though the place has changed, the faces stay the same
Spendin' my money, makin' a funny story to tell
In a noisy bar where no one knows your name, yeah
Runnin' out of places still worth runnin' to
Takin' pictures no one’s home to see
Makin' deals with small-town tourists, travelin' alone
I’ll take one of you in Rome
If you’ll take one of me
And just when I’d given up looking for love,
Look what I found, look what I found
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
Well, I know how it feels to love somebody when they don’t feel the same (don't
feel the same)
Sure, it breaks your heart and ya fall apart inside
Lovers behind ya laughin' behind ya everywhere you go
And the hurt ya feel is just too big to hide, yeah
Couples only seatin' at the dinner show
Sorry, but you stood so long in line
Nothin' really matters when the one new care has gone
Some of us have just one chance
And I thought I used mine
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
INSTRUMENTAL BRIDGE
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
(repeat and fade out)

Look What I Found (traduzione)

Bene, ho camminato per tutto questo pianeta affollato ma ho camminato da solo
Anche se il posto è cambiato, i volti rimangono gli stessi
Spendo i miei soldi per creare una storia divertente da raccontare
In un bar rumoroso dove nessuno conosce il tuo nome, sì
Esaurire i posti in cui vale ancora la pena correre
Scattare foto che nessuno a casa può vedere
Fare affari con i turisti delle piccole città, viaggiare da soli
Porterò uno di voi a Roma
Se prenderai uno di me
E proprio quando avevo smesso di cercare l'amore,
Guarda cosa ho trovato, guarda cosa ho trovato
Proprio quando avevo smesso di cercare l'amore, oh,
Guarda cosa ho trovato, guarda cosa ho trovato
Bene, so come ci si sente ad amare qualcuno quando non si sente allo stesso modo (non è così
sentire la stessa cosa)
Certo, ti spezza il cuore e cadi a pezzi dentro
Gli amanti dietro di te ridono dietro di te ovunque tu vada
E il dolore che provi è troppo grande per nasconderlo, sì
Le coppie siedono solo alla cena-spettacolo
Scusa, ma sei stato così a lungo in coda
Niente conta davvero quando l'unica nuova cura se n'è andata
Alcuni di noi hanno solo una possibilità
E pensavo di aver usato il mio
Proprio quando avevo smesso di cercare l'amore, oh,
Guarda cosa ho trovato, guarda cosa ho trovato
Proprio quando avevo smesso di cercare l'amore, oh,
Guarda cosa ho trovato, guarda cosa ho trovato
PONTE STRUMENTALE
Proprio quando avevo smesso di cercare l'amore, oh,
Guarda cosa ho trovato, guarda cosa ho trovato
Proprio quando avevo smesso di cercare l'amore, oh,
Guarda cosa ho trovato, guarda cosa ho trovato
(ripetere e sfumare)