Traduzione del testo della canzone Rock Me in the Cradle - Freda Payne

Rock Me in the Cradle (originale)

CHORUS:
Come on and rock me in the cradle
Of your lovin' arms one more time
Come on and shake me in the cradle
Of your lovin' arms one more time
Here wrapped in your arms, I’d love to stay
But he won’t set me free
I feel that it’s best for us to break up
'Cause he’ll never let us be
With each thought of walkin' out the door,
This heart of mine needs you so much more
Deep in my heart, I still care
Before we end this love affair
CHORUS
We planned our lives dreaming of things
Me and you could never be
I made a mistake while I was young
And he’s got a hold on me
He says that he would rather die
Than to see me with another guy
Give me one last moment of splendor,
One last moment to remember
Rock me, baby, rock me
Come on and shake me, baby, shake me
I’ve loved each moment that we have shared
And I have no regrets
Sweet memories of love will stay on my mind
I know I won’t forget
With each thought of walkin' out the door,
This heart of mine needs you so much more
For every dream that won’t come true,
Let me reminisce every one with you
CHORUS
Come on and rock me, baby, rock me
Come on and shake me, baby, shake me
Come on and rock me, baby, rock me
(fade out)

(traduzione)

CORO:
Vieni e cullami nella culla
Delle tue braccia amorose ancora una volta
Vieni e scuotimi nella culla
Delle tue braccia amorose ancora una volta
Qui avvolto tra le tue braccia, mi piacerebbe restare
Ma non mi libererà
Sento che è meglio per noi rompere
Perché non ci lascerà mai essere
Con ogni pensiero di uscire dalla porta,
Questo mio cuore ha bisogno di te molto di più
Nel profondo del mio cuore, ci tengo ancora
Prima di porre fine a questa storia d'amore
CORO
Abbiamo progettato le nostre vite sognando le cose
Io e te non potremmo mai esserlo
Ho fatto un errore mentre ero giovane
E ha una presa su di me
Dice che preferirebbe morire
Che vedermi con un altro ragazzo
Dammi un ultimo momento di splendore,
Un ultimo momento da ricordare
Scuotimi, piccola, cullami
Vieni e scuotimi, piccola, scuotimi
Ho amato ogni momento che abbiamo condiviso
E non ho rimpianti
Dolci ricordi d'amore rimarranno nella mia mente
So che non dimenticherò
Con ogni pensiero di uscire dalla porta,
Questo mio cuore ha bisogno di te molto di più
Per ogni sogno che non si avvererà,
Lasciami ricordare tutti con te
CORO
Vieni e cullami, piccola, cullami
Vieni e scuotimi, piccola, scuotimi
Vieni e cullami, piccola, cullami
(dissolvenza)