Traduzione del testo della canzone Save up All Your Tears - Freda Payne

Save up All Your Tears (originale)

I can’t figure you out
But a heart must be the one thing
You were born without
I’m through wasting my time
I don’t know where I’ll sleep tonight
You say that you can do without me Go ahead now, try and live without me…
Baby, save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby, save up your tears
Cause you’ll be cryin' over me You got used to my touch
I got used to not feeling much
Winter set in your eyes
Time will melt your castle of ice
You think that you won’t feel the pain now
Your eyes’ll be cryin' like the rain now…
Baby, save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby, save up your tears
Cause you’ll be cryin' over me You don’t know it now
But some wounds get deeper with time
You don’t feel it now
Till the need burns, a knife turns
Your heart bleeds like mine…

Save up All Your Tears (traduzione)

Non riesco a capirti
Ma un cuore deve essere l'unica cosa
Sei nato senza
Ho finito di perdere tempo
Non so dove dormirò stanotte
Dici che puoi fare a meno di me Vai avanti ora, prova a vivere senza di me...
Tesoro, risparmia tutte le tue lacrime
Potresti averne bisogno un giorno
Quando le lacrime iniziano a cadere
Non li cancellerò via
Quando piangi nella notte
Per l'amore di cui hai bisogno
Tesoro, risparmia le tue lacrime
Perché piangerai per me. Ti sei abituato al mio tocco
Mi sono abituato a non sentirmi molto
L'inverno è nei tuoi occhi
Il tempo scioglierà il tuo castello di ghiaccio
Pensi che non sentirai il dolore ora
I tuoi occhi piangeranno come la pioggia ora...
Tesoro, risparmia tutte le tue lacrime
Potresti averne bisogno un giorno
Quando le lacrime iniziano a cadere
Non li cancellerò via
Quando piangi nella notte
Per l'amore di cui hai bisogno
Tesoro, risparmia le tue lacrime
Perché starai piangendo per me non lo sai adesso
Ma alcune ferite diventano più profonde con il tempo
Non lo senti adesso
Finché il bisogno brucia, un coltello gira
Il tuo cuore sanguina come il mio...