Traduzione del testo della canzone You Brought the Joy - Freda Payne

You Brought the Joy (originale)

You brought the joy
Back into my life
Oh you put a prayer
Into my life
I was drowning in a river of sorrow
With no hope and no tomorrow
Like a ship I was lost at sea
I didn’t know my destiny oh oh
But like a strong wind darling you came
And brought me happiness again
I was sinking deeper in doubt
'Til you came and pulled me out oh
Each road I took
Was always wrong
You gave me every chance
To belong
You brought the joy (you brought the joy)
Back into my life
Oh you put the hope (yes you did)
Into my life
My soul was like an empty well
Where a drop of rain never fell
Like a child who’s without a home
I’m not baptized and all alone oh oh
I had a one way ticket to nowhere
At every stop I found despair
Like an angel you came to me
And laid heaven at my feet oh
Each road I took
Was always wrong
You gave me every chance
To belong
You brought the joy
Back into my life (I wanna thank you)
For putting a prayer
Into my life
You brought the joy (yes you did)
Back into my life

You Brought the Joy (traduzione)

Hai portato la gioia
Ritorno nella mia vita
Oh hai messo una preghiera
Nella mia vita
Stavo annegando in un fiume di dolore
Senza speranza e senza domani
Come una nave, mi sono perso in mare
Non conoscevo il mio destino oh oh
Ma come un vento forte cara sei arrivata
E mi ha portato di nuovo la felicità
Stavo sprofondando nel dubbio
Finché non sei venuto e mi hai tirato fuori oh
Ogni strada che ho preso
Sbagliava sempre
Mi hai dato tutte le possibilità
Appartenere
Hai portato la gioia (hai portato la gioia)
Ritorno nella mia vita
Oh hai messo la speranza (sì l'hai fatto)
Nella mia vita
La mia anima era come un pozzo vuoto
Dove non è mai caduta una goccia di pioggia
Come un bambino senza casa
Non sono battezzato e tutto solo oh oh
Avevo un biglietto di sola andata verso il nulla
Ad ogni fermata ho trovato la disperazione
Come un angelo sei venuto da me
E ha posto il paradiso ai miei piedi oh
Ogni strada che ho preso
Sbagliava sempre
Mi hai dato tutte le possibilità
Appartenere
Hai portato la gioia
Ritorno nella mia vita (voglio ringraziarti)
Per aver messo una preghiera
Nella mia vita
Hai portato la gioia (sì l'hai fatto)
Ritorno nella mia vita