Traduzione del testo della canzone Serious - Freddie Foxxx

Serious (originale)

Now sit back in your seat and kick up your Nike’s
And listen to Freddie Foxxx cold rip the mic
The microphone’s burnin' like a flamin' torch
And my lyrics are hot so they can burn and scorch
So here’s a little somethin' for you hip-hop wimps
Try to come down hard on the hip-hop prince
Get your rhymes all together, your microphones ready
'Cause you’re about to meet the hip-hop terror, Freddie
For all you other rappers with self-proclaimed titles
Shut up and face the true supreme idol
Rappers, I’m here so come get it
But those that tried are real sorry they did it
'Cause I hit it hard, nail on the head, now they’re dead
But that’s what you get when you’re messin' with Fred
Ain’t no jokin' or playin' around, just listen to the sound
While I get down, this is serious
So serious when I take the stage
Kinda like lettin' a pitbull out of a cage
For blood or raw meet, huh, sound sweet
But I take the mic and a milky beat
And drop one rhyme that’s self-defined
And then you lay back and relax while I climb into your mind
Every openin' hole
Walk through your body and take over your soul
This jam is deep when I speak, you turn chicken
Scared to death because my bassline’s kickin'
Jump off and grab the mic, I dare you
Then I’ma open you up and then wear ya
Drag you all over like Raggedy Ann
Rough up the wannabe’s, make you a man
Then when you jump up to talk crap
You’ll get slapped with a rap that makes your neck snap back
Down for the count, my hand is raised
My rhyme is praised and you feel dazed
I’m gonna take you deeper down to the bottom
When my voice hits the mic, it’ll sound like I shot him
I’m like Riker’s buckwild in dozens
And you’ll be lookin' around like, who was it?
Hit from all sides, all you feel is pain
And you don’t even know your own name
Try to get up for the next round and pout it
You think you survive?
I doubt it
Bring the stretcher, jumpstart the brain and heart
Of a rapper that’s been torn apart this is serious
This is serious
Now I’ma tell you somethin' you should never forget
Fred could stand in hell and won’t sweat
Don’t believe it?
This is hell
Bring the rapper then ring the bell
Then once we start rappin', it’s a hell of a round
It takes you, your crew and the cops to bring me down
The rapper of rap, rhymes my occupation
Here we go, pump up your radio station
The Kut Terrorist scratchin' like a maniac
Fred’s kickin' rhymes like a natural born brainiac
It’s like your standin' in water and touched a live wire
Boom, you’re on fire
And I keep rollin', rhymes keep projectin'
Hittin' like a punch to the jawbone connectin'
You see me with the mic in my hand and you’re jelled up
Schemin' with your posse but y’all got held up
Serious business the only way to go
I’m all about makin' beats, rhymes and dough
And once in a while I’m a stick man
But girls ain’t a problem to Foxxx, 'cause I’m in, man
I got rappers on the mic delirious
You know why?
'Cause this is serious
This one is a special dedication for all the posse out there
This one goes out to Eric B. and Rakim
This one goes out to my man Ant Live
This one goes out to Premo
Sha, Let’s Jet and the Louisville Slugger
This one goes out to my DJ the Kut Terrorist
This one goes out to Laser Mike
This one goes out to Pat
I take this one deep for my physical Taheim Shabazz
This one goes out to the Almighty Supreme Easy E
This one also goes out to the Master Kevvon
I’ma take this mile-deep for Brooklyn
And I’ma slam one out left field for Queens
And knock a home run for Strong Island
This one also goes out to the Southside Posse
This one goes to the Paid In Full Posse
And I’ma take this one down for my man Barney Barn
And I’m also gonna say peace to all the gods
And I’m also gonna say, out
Serious

(traduzione)

Ora siediti al tuo posto e alza le tue Nike
E ascolta Freddie Foxxx che strappa a freddo il microfono
Il microfono brucia come una torcia fiammeggiante
E i miei testi sono caldi, quindi possono bruciare e bruciare
Quindi ecco qualcosa per voi sfigati dell'hip-hop
Prova a prendere duro con il principe dell'hip-hop
Metti insieme le tue rime, i tuoi microfoni pronti
Perché stai per incontrare il terrore dell'hip-hop, Freddie
Per tutti voi altri rapper con titoli autoproclamati
Stai zitto e affronta il vero idolo supremo
Rapper, sono qui, quindi vieni a prenderlo
Ma quelli che hanno provato sono davvero dispiaciuti di averlo fatto
Perché l'ho colpito duramente, un chiodo in testa, ora sono morti
Ma è quello che ottieni quando scherzi con Fred
Non è uno scherzo o un gioco, ascolta solo il suono
Mentre scendo, è serio
Così serio quando salgo sul palco
Un po' come far uscire un pitbull da una gabbia
Per sangue o incontro crudo, eh, suona dolce
Ma prendo il microfono e un ritmo lattiginoso
E lascia cadere una rima che è autodefinita
E poi ti sdrai e ti rilassi mentre io salgo nella tua mente
Ogni buco aperto
Cammina attraverso il tuo corpo e prendi il controllo della tua anima
Questa marmellata è profonda quando parlo, tu giri il pollo
Spaventato a morte perché la mia linea di basso sta andando a gonfie vele
Scendi e prendi il microfono, ti sfido
Poi ti aprirò e poi ti indosserò
Trascinati dappertutto come Raggedy Ann
Maltratta gli aspiranti, renditi un uomo
Poi quando salti su per parlare di stronzate
Verrai schiaffeggiato con un colpo che ti farà scattare indietro il collo
Per il conteggio, la mia mano è alzata
La mia rima è lodata e tu ti senti stordito
Ti porterò più in basso fino in fondo
Quando la mia voce colpisce il microfono, suonerà come se gli avessi sparato
Sono come il cervo volante di Riker in dozzine
E ti guarderai intorno come, chi era?
Colpisci da tutte le parti, tutto ciò che provi è dolore
E non conosci nemmeno il tuo nome
Prova ad alzarti per il prossimo round e fai il broncio
Pensi di sopravvivere?
Ne dubito
Porta la barella, fai ripartire il cervello e il cuore
Di un rapper che è stato fatto a pezzi, questo è serio
Questo è serio
Ora ti dirò qualcosa che non dovresti mai dimenticare
Fred potrebbe stare all'inferno e non suderà
Non ci credi?
Questo è l'inferno
Porta il rapper e poi suona il campanello
Poi, una volta che iniziamo a rappare, è un giro infernale
Ci vogliono te, il tuo equipaggio e la polizia per portarmi giù
Il rapper del rap, fa rima con la mia occupazione
Ecco qui, potenzia la tua stazione radio
Il terrorista Kut graffia come un maniaco
Fred's kickin' fa rima come un cervellone naturale
È come stare in acqua e toccare un filo sotto tensione
Boom, sei in fiamme
E continuo a girare, le rime continuano a proiettarsi
Colpire come un pugno alla mascella che si connette
Mi vedi con il microfono in mano e sei gelata
Stai pianificando con la tua banda, ma siete stati trattenuti tutti
Gli affari seri sono l'unica strada da percorrere
Mi occupo di creare ritmi, rime e impasti
E di tanto in tanto sono un uomo bastone
Ma le ragazze non sono un problema per Foxxx, perché ci sto, amico
Ho dei rapper al microfono in delirio
Tu sai perché?
Perché è serio
Questa è una dedica speciale per tutto il gruppo là fuori
Questo va a Eric B. e Rakim
Questo va al mio uomo Ant Live
Questo va a Premo
Sha, Let's Jet e il Louisville Slugger
Questo va al mio DJ the Kut Terrorist
Questo va a Laser Mike
Questo va a Pat
Prendo questo in profondità per il mio Taheim Shabazz fisico
Questo va all'Onnipotente Supreme Easy E
Anche questo va al Maestro Kevvon
Prenderò questo miglio di profondità per Brooklyn
E ne sbatterò uno fuori dal campo sinistro per il Queens
E batti un fuoricampo per Strong Island
Anche questo va al Southside Posse
Questo va a Paid In Full Posse
E questo lo toglierò per il mio uomo Barney Barn
E dirò anche pace a tutti gli dei
E dirò anche, fuori
Grave