Traduzione del testo della canzone Somebody Else Bumped Your Girl - Freddie Foxxx

Somebody Else Bumped Your Girl (originale)

Did you ever have a girl and you thought she was it
To find out in the long run she ain’t even shit
Dress her up nice, sport her all over town
And then behind your back she likes sleepin around
She’s steppin out late while you’re home in bed
To another brother kickin bass all in her head
You’re layin there, lookin at her photo in frame
And you’re chirpin like a bird while you’re singin her name
You call her every night, then you’re off by 10
When you hang up the phone, she hits the road again
Sad what I’m sayin, but it’s gotta be true
Everybody knows your girl better than you
But what I’m sayin is this: you said she’d never do wrong
You met her at first, she did a dancin song
Said I’ll stay with you forever and brighten your world
Face it, somebody bumpin your girl
Somebody else bumped your girl
And the thought of it wrecked your world
Somebody else bumped your girl
It makes you mad, don’t it?
Somebody else bumped your girl
And the thought of it wrecked your world
Somebody else bumped your girl
It make you ill, won’t it?
I met this kid named jesse on my way uptown
Sittin on the train, on his face was a frown
I said my man, what’s the matter?
then he started to sweat
Said my girl left the crib, and she didn’t come home yet
Foxxx, I’m hurt, sad as could be
Cause everytime she leaves, she always calls me
But I ain’t heard a word, I’m worried to death
I can’t understand why she up and just left
How long has it been?
he said about six days
And man, I did a lotta prayin, and I hope that it pays
I looked him in his face, told him don’t be a cad
Cause ain’t a girl in the world, it’s insanity, mad
You better start thinkin and preparin your heart
Cause if you hear the wrong thing, you’ll be torn apart
Jesse stood up, the train came to a stop
Had a look on his face like he was about to pop
I said so what’s up?
then he looked in my grill
Kinda like I look myself when I’m bout to get ill
He was lookin on a platform, right by a can
His girl lockin lips with another man
Jesse broke stupid, and pulled out a tool
And started lickin off like a crazy fool
The brother went rambo, actin wild
And shot sixteen people at the turnstyle
The girl got sick when she saw blood flowin
The brother she was with did a jesse owens
I couldn’t believe the brother ruined his world
All because somebody else bumped his girl
Somebody else bumped your girl
And the thought of it wrecked your world
Somebody else bumped your girl
It makes you mad, don’t it?
Now i’ma tell you all a story bout my man jim stone
Who had a three-floor mansion and a yacht of his own
He had enough money, but what capes the cake
He had the baddest girl in about 10 states
All about he ever talked about was lovin his girl
And how he’d never touch another in the whole wide world
Jim got the nerve, wants to buy her a ring
And when he put it on her finger, she was ready to sting
The brother had a party at his crib one night
Had the place laid out, and the music was hype
About 100 people, I would say, no less
Freddie foxxx ain’t stupid, I can knowledge a mess
I noticed his girl, she kept grinnin a lot
She was hangin round the fireplace in this one spot
She looked like she was waitin for a train or a bus
She was waitin for jim’s best man, his boy gus
Gus got slick, took the girl by the hand
And dipped the step like the bionic man
I stood there shakin my head, I had a flashback
Bout what happened uptown by the traintracks
Jim came over and he said to me fred
I got a real bad thought bumrushin my head
I said so what’s the matter?
then he looked at me twice
And said I can’t find my best man gus or my wife
Jim was on a mission, I could look in his eyes
And see the meter on his blood pressure startin to rise
He headed up the steps and I followed behind
And I could tell by his face he had death on his mind
He stood by the room and the door was cranked
Then he took off his shirt, and then we both stepped back
Jim kicked the door open and he stuck in his head
And saw gus and his wife both naked in bed
Jim grabbed a bat, and I tell you the truth
He was swingin homeruns like my man babe ruth
He left em both layin there, stiff as a board
And he turned to me and said freddie foxxx, I scored
Two accounts murder one, now he sits in his cell
With a life-long sentence and a story to tell
I couldn’t believe the brother ruined his world
All because somebody bumped his girl
Somebody else bumped your girl
And the thought of it wrecked your world
Somebody else bumped your girl
It makes you mad, don’t it?
Somebody else bumped your girl
And the thought of it wrecked your world
Somebody else bumped your girl
It make you ill, won’t it?
(you mean that’s it?)

Somebody Else Bumped Your Girl (traduzione)

Hai mai avuto una ragazza e pensavi che fosse così
Per scoprire a lungo termine che non è nemmeno una merda
Vestila bene, sfoggiala in tutta la città
E poi alle tue spalle le piace dormire in giro
Esce tardi mentre tu sei a casa a letto
A un altro fratello che calcia il basso tutto nella sua testa
Sei sdraiato lì, a guardare la sua foto nella cornice
E stai cinguettando come un uccello mentre canti il ​​suo nome
La chiami tutte le sere, poi sei fuori per le 10
Quando riagganci il telefono, lei si mette di nuovo in viaggio
Triste quello che sto dicendo, ma deve essere vero
Tutti conoscono la tua ragazza meglio di te
Ma quello che sto dicendo è questo: hai detto che non avrebbe mai sbagliato
L'hai incontrata all'inizio, ha fatto una canzone danzante
Ho detto che starò con te per sempre e illuminerò il tuo mondo
Ammettilo, qualcuno ha picchiato la tua ragazza
Qualcun altro ha picchiato la tua ragazza
E il solo pensiero ha distrutto il tuo mondo
Qualcun altro ha picchiato la tua ragazza
Ti fa impazzire, vero?
Qualcun altro ha picchiato la tua ragazza
E il solo pensiero ha distrutto il tuo mondo
Qualcun altro ha picchiato la tua ragazza
Ti fa ammalare, vero?
Ho incontrato questo ragazzo di nome Jesse mentre tornavo in città
Seduto sul treno, sul suo viso c'era un cipiglio
Ho detto il mio uomo, qual è il problema?
poi ha iniziato a sudare
Ha detto che la mia ragazza ha lasciato la culla e non è ancora tornata a casa
Foxxx, sono ferito, triste come potrebbe essere
Perché ogni volta che se ne va, mi chiama sempre
Ma non ho sentito una parola, sono preoccupato a morte
Non riesco a capire perché si è alzata e se n'è andata
Quanto tempo è passato?
ha detto circa sei giorni
E amico, ho fatto un sacco di preghiere e spero che paghi
L'ho guardato in faccia, gli ho detto di non essere un mascalzone
Perché non c'è una ragazza al mondo, è pazzia, pazza
È meglio che inizi a pensare e a preparare il tuo cuore
Perché se senti la cosa sbagliata, verrai fatto a pezzi
Jesse si alzò, il treno si fermò
Aveva uno sguardo sulla sua faccia come se stesse per scoppiare
Ho detto così che succede?
poi ha guardato nella mia griglia
Un po' come se fossi me stesso quando sto per ammalarmi
Stava guardando su una piattaforma, proprio vicino a una lattina
La sua ragazza chiude le labbra con un altro uomo
Jesse ha rotto gli stupidi e ha tirato fuori uno strumento
E ha iniziato a leccare come un pazzo
Il fratello è diventato rambo, recitando in modo selvaggio
E ha sparato a sedici persone al turnstyle
La ragazza si è ammalata quando ha visto scorrere il sangue
Il fratello con cui era ha fatto un jesse owens
Non potevo credere che il fratello avesse rovinato il suo mondo
Tutto perché qualcun altro ha picchiato la sua ragazza
Qualcun altro ha picchiato la tua ragazza
E il solo pensiero ha distrutto il tuo mondo
Qualcun altro ha picchiato la tua ragazza
Ti fa impazzire, vero?
Ora ti racconterò tutta una storia sul mio uomo jim Stone
Che aveva una magione di tre piani e uno yacht tutto suo
Aveva abbastanza soldi, ma cosa nasconde la torta
Aveva la ragazza più cattiva in circa 10 stati
Tutto ciò di cui ha parlato è stato amare la sua ragazza
E come non avrebbe mai toccato un altro in tutto il mondo
Jim ha avuto il coraggio, vuole comprarle un anello
E quando gliel'ha messo al dito, era pronta a pungere
Il fratello ha fatto una festa nella sua culla una notte
Aveva il posto allestito e la musica era clamore
Circa 100 persone, direi, non meno
Freddie foxxx non è stupido, posso sapere un pasticcio
Ho notato la sua ragazza, continuava a sorridere molto
Era in giro attorno al camino in questo punto
Sembrava stesse aspettando un treno o un autobus
Stava aspettando il testimone di Jim, il suo ragazzo Gus
Gus è diventato lucido, ha preso la ragazza per mano
E scese il gradino come l'uomo bionico
Sono rimasto lì a scuotere la testa, ho avuto un flashback
Su quello che è successo in città vicino ai binari
Jim è venuto e mi ha detto fred
Ho avuto un brutto pensiero nella mia testa
Ho detto così qual è il problema?
poi mi ha guardato due volte
E ha detto che non riesco a trovare il mio testimone gus o mia moglie
Jim era in missione, potevo guardarlo negli occhi
E vedi il misuratore della sua pressione sanguigna che inizia ad aumentare
Salì i gradini e io lo seguii
E dalla sua faccia potrei dire che aveva in mente la morte
Rimase vicino alla stanza e la porta fu aperta
Poi si è tolto la maglietta e poi entrambi abbiamo fatto un passo indietro
Jim ha aperto la porta con un calcio e si è bloccato nella sua testa
E vide Gus e sua moglie entrambi nudi a letto
Jim ha afferrato una mazza e io ti dico la verità
Stava facendo homerun come il mio uomo, piccola Ruth
Li ha lasciati entrambi sdraiati lì, rigidi come una tavola
E si è rivolto a me e ha detto freddie foxxx, ho segnato
Due account ne uccidono uno, ora si trova nella sua cella
Con una condanna all'ergastolo e una storia da raccontare
Non potevo credere che il fratello avesse rovinato il suo mondo
Tutto perché qualcuno ha picchiato la sua ragazza
Qualcun altro ha picchiato la tua ragazza
E il solo pensiero ha distrutto il tuo mondo
Qualcun altro ha picchiato la tua ragazza
Ti fa impazzire, vero?
Qualcun altro ha picchiato la tua ragazza
E il solo pensiero ha distrutto il tuo mondo
Qualcun altro ha picchiato la tua ragazza
Ti fa ammalare, vero?
(Vuoi dire che è tutto?)