Traduzione del testo della canzone Oil Money - Freddie Gibbs, Chip Tha Ripper, Dan Auerbach

Oil Money (originale)

Where do we have to go?
I don’t know, let me know where we end up
Cause I’m not about to sit and watch it get us
Just picture the stickers is on it
And its flashy, flauntin‘, funny but them people only want that gold to pawn it
I need that gold to wear it on the court like I’m Jordan
Performin‘, I’m scorin' way more than I’m supposed to
And I’m lookin' way better in person than my photos
But lets not talk about me
Lets talk about this
If it’s too hot, then take your hands off
Pass it like Joe Montana
Champions
Hats off, salute
Now what do you look forward to, the landing or the take off
Get back, cause them Apes I gotta Harlem Shake off
I got the paint;
I just need some shit to paint on
This is a lullaby
Not intended to make you cry
But to open up your eyes
And in this lullaby
You got to do right
Before you die
Before you die
Cleveland nigga, wintertime I catch a flight to somewhere sunny
Come to visit
Fuck yo couch they shouldn’t have gave us niggas money
For the honeys
Like they woulda said in ‘94
Bumpin' Jodisee, and anything I say’ll prolly go
While we smoking in that ‘Lac truck, headed to the mall
Now we coppin' even though I left my wallet in the car
Yeah she got it, deposit: we got it, good credit, good head, and it’s all
copasetic
She cool and she get it, priceless
And nice tits, she got that look twice chest, she righteous;
we might just
Valet the Mercedes in the front just to give ‘em what they want
Cameras flashin', hoppin' out with the blunt
Who knew this rappin' shit would pay off
I’m firin' up the kill like I got fired on my day off
Seen a whole lotta niggas get broken by some broad they like to break off
And the same old bitch they spent that change with be the same bitch I’m gon'
shake off
The monster of the mid yo
Quick to Richard Dent a nigga
Peace to all my OT hoes and the gifts they love to send a nigga
Fresh white socks and a black d bones
We done broke down bags with the realest niggas
Spittin' these flows on stage at the show, blowin' Optimos and Swishas witcha
(Feel it nigga?)
If y’all don’t, then I can keep my day job
Ski mask my uniform, them dope dealers gon' stay robbed
T-top ceiling and my dank still stankin' and I crush ya feelings like the
Saints did Peyton
Fresh pair of Levi’s, white tee, and 6 Carmines
Hoppin' out some 2010 shit;
yes, the car’s mine
Sittin' in Corinthians sit back watch the stars shine
I know you starstruck, shit I can leave a star blind
Booyah, just like Isiah
A playa, the pro bowl, the mayor
I’m so cold, they stare
The ho stroll’s prepared, I’m pimpin' my ride out
Then back to my lair
The honeycomb hideout
Your honey’s gon' hide out in my crib like a fugitive
She wanna have a ball;
I told her I got two to give
She wanna see the flashin' lights and red carpet
I let her pop a double stack, I’m tryin' to start shit
She’s on a bear skin, layin' in her bare skin
Her body’s super thick and it’s fair skin — I’m there then
On the sofa, smokin' jacket, Gucci loafers, and I’m blowin' on a Swisher,
while she’s blowin' me
Its over

Oil Money (traduzione)

Dove dobbiamo andare?
Non lo so, fammi sapere dove finiamo
Perché non ho intenzione di sedermi a guardarlo prenderci
Immagina solo che ci siano gli adesivi
Ed è appariscente, ostentato, divertente, ma la gente vuole solo che l'oro lo metta in pegno
Ho bisogno di quell'oro per indossarlo in campo come se fossi Jordan
Esibisco, sto segnando molto più del dovuto
E sto molto meglio di persona delle mie foto
Ma non parliamo di me
Parliamo di questo
Se fa troppo caldo, togli le mani
Passalo come Joe Montana
Campioni
Tanto di cappello, saluto
Ora cosa aspetti, l'atterraggio o il decollo
Torna indietro, perché quelle scimmie devo scuotere Harlem
Ho ottenuto la vernice;
Ho solo bisogno di merda su cui dipingere
Questa è una ninna nanna
Non destinato a farti piangere
Ma per aprire gli occhi
E in questa ninna nanna
Devi fare bene
Prima di morire
Prima di morire
Negro di Cleveland, in inverno prendo un volo verso un posto soleggiato
Venite a visitare
Fanculo il divano, non avrebbero dovuto darci i soldi dei negri
Per i mieli
Come avrebbero detto nel '94
Bumpin' Jodisee, e qualsiasi cosa io dica andrà bene
Mentre fumavamo in quel 'camion Lac, ci siamo diretti al centro commerciale
Ora ci occupiamo anche se ho lasciato il portafoglio in macchina
Sì, ce l'ha, deposito: ce l'abbiamo, buon credito, buona testa, ed è tutto
copasico
È bella e lo capisce, impagabile
E belle tette, ha quello sguardo due volte sul petto, è giusta;
potremmo solo
Parcheggia la Mercedes nella parte anteriore solo per dar loro quello che vogliono
Le fotocamere lampeggiano, saltano fuori con il contundente
Chi sapeva che questa merda rappante avrebbe pagato
Sto accendendo l'uccisione come se fossi stato licenziato nel mio giorno libero
Ho visto un sacco di negri essere stroncati da alcune ragazze a cui piace rompere
E la stessa vecchia puttana con cui hanno passato quel resto sarà la stessa puttana con cui farò
scrollarsi di dosso
Il mostro di metà anno
Veloce a Richard Dent a negro
Pace a tutte le mie puttane OT e ai regali che amano inviare a un negro
Calzini bianchi freschi e un paio di ossa nere
Abbiamo fatto a pezzi le borse con i negri più reali
Sputa questi flussi sul palco dello spettacolo, soffiando su Optimos e Swishas witcha
(Lo senti negro?)
In caso contrario, posso mantenere il mio lavoro quotidiano
Passamontagna la mia uniforme, quegli spacciatori rimarranno derubati
Soffitto a T e la mia umidità ancora puzza e ti schiaccio sentimenti come il
I santi fecero Peyton
Fresco paio di Levi's, maglietta bianca e 6 Carmines
Saltando fuori un po' di merda del 2010;
sì, la macchina è mia
Seduti nei Corinzi siediti a guardare le stelle brillare
So che sei sbalordito, merda posso lasciare un cieco
Booyah, proprio come Isiah
A playa, il pro bowl, il sindaco
Ho così freddo, loro mi fissano
La passeggiata è pronta, sto sfruttando la mia corsa
Poi di nuovo alla mia tana
Il nascondiglio a nido d'ape
Il tuo tesoro si nasconderà nella mia culla come un fuggitivo
Vuole avere una palla;
Le ho detto che ne avevo due da dare
Vuole vedere le luci lampeggianti e il tappeto rosso
Le lascio fare un doppio stack, sto cercando di cominciare a cagare
È su una pelle d'orso, sdraiata sulla sua pelle nuda
Il suo corpo è super spesso ed è di pelle chiara — allora sono lì
Sul divano, giacca da fumo, mocassini Gucci e sto soffiando su uno Swisher,
mentre lei mi sta succhiando
È finita