Traduzione del testo della canzone The Great Pretender - Freddie Mercury

The Great Pretender (originale)

О да, я великий притворщик
Притворяюсь, что я в порядке
У меня такая беда,
Что приходится притворяться сверх меры
Я одинок, но никто об этом не догадывается
О да, я великий притворщик
Брошен в своём выдуманном мире
Я играл в игру,
Но к моему ужасному стыду
Ты ушла и оставила меня горевать совсем одного
Такое очевидное притворство,
А чувства такие настоящие
Что нет сил их скрывать в своём сердце
Да, я великий притворщик
Просто смеюсь и дурачусь как клоун
Посмотрите, я кажусь не тем, кто я есть
Я король, только сердце вместо короны
Притворяюсь, как будто ты всё еще рядом
Такое очевидное притворство,
А чувства такие настоящие
Что нет сил их скрывать в своём сердце
Да, я великий притворщик
Просто смеюсь и дурачусь как клоун
Посмотрите, я кажусь не тем, кто я есть
Я король, только сердце вместо короны
Притворяюсь, как будто ты всё еще рядом

The Great Pretender (traduzione)

Oh sì, sono un grande pretendente
facendo finta di stare bene
Ho un tale problema
Che devi fingere oltre misura
Sono solo, ma nessuno lo sa
Oh sì, sono un grande pretendente
Abbandonato nel suo mondo fantastico
Ho giocato
Ma con mia terribile vergogna
Te ne sei andato e mi hai lasciato a piangere tutto solo
Una finzione così ovvia
E i sentimenti sono così reali
Che non c'è forza per nasconderli nel tuo cuore
Sì, sono un grande pretendente
Solo ridendo e scherzando come un clown
Ascolta, non sembro essere quello che sono
Sono un re, solo un cuore invece di una corona
Fingere di essere ancora in giro
Una finzione così ovvia
E i sentimenti sono così reali
Che non c'è forza per nasconderli nel tuo cuore
Sì, sono un grande pretendente
Solo ridendo e scherzando come un clown
Ascolta, non sembro essere quello che sono
Sono un re, solo un cuore invece di una corona
Fingere di essere ancora in giro