Traduzione del testo della canzone Auf einem Seemannsgrab - Freddy Quinn

Auf einem Seemannsgrab (originale)

Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
So mancher von uns ging verloren
Doch niemals hat einer geweint
Wir sind für die Seefahrt geboren
Solange die Sonne uns scheint
Es holten die eiskalten Bogen
Den Besten von uns über Bord
Er wurd' in die Tiefe gezogen
Die Wellen, die rissen ihn fort
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Es holten die eiskalten Bogen
Den Besten von uns über Bord
Er wurd' in die Tiefe gezogen
Die Wellen, die rissen ihn fort
Auf einem Seemannsgrab, da blühen keine Rosen
Auf einem Seemannsgrab, da blüht kein Blümelein
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint
Der einz’ge Schmuck für uns, das sind die weißen Möwen
Und heiße Tränen, die ein kleines Mädl weint

(traduzione)

Sulla tomba di un marinaio non ci sono rose
Sulla tomba di un marinaio non sbocciano fiori
L'unica decorazione per noi sono i gabbiani bianchi
E lacrime calde che piange una bambina
L'unica decorazione per noi sono i gabbiani bianchi
E lacrime calde che piange una bambina
Molti di noi si sono persi
Ma nessuno ha mai pianto
Siamo nati per la navigazione
Finché il sole splende su di noi
Gli archi gelidi lo andarono a prendere
Il meglio di noi fuori bordo
È stato tirato giù
Le onde lo travolsero
L'unica decorazione per noi sono i gabbiani bianchi
E lacrime calde che piange una bambina
L'unica decorazione per noi sono i gabbiani bianchi
E lacrime calde che piange una bambina
Gli archi gelidi lo andarono a prendere
Il meglio di noi fuori bordo
È stato tirato giù
Le onde lo travolsero
Sulla tomba di un marinaio non ci sono rose
Sulla tomba di un marinaio non sbocciano fiori
L'unica decorazione per noi sono i gabbiani bianchi
E lacrime calde che piange una bambina
L'unica decorazione per noi sono i gabbiani bianchi
E lacrime calde che piange una bambina