Traduzione del testo della canzone Die Reise - Freddy Quinn

Die Reise (originale)

Ich ging auf eine Reise
Und fuhr durch Glck und Zeit.
Ich suchte nach der Zukunft
Und ich fand die Vergangenheit.
Mir ist als war es gestern.
Die Wahrheit ich versteh sie kaum.
Die Reise war mein Leben,
Mein Leben war wie ein Traum.
Die Reise war — mein Leben war
Wie ein Traum
Ich ging auf eine Reise
Und ich bin am Ziel allein.
Ein Fremder ohne Frunde,
Wie ein Stern im Sonnenschein.
Der Kreis hat sich geschlossen.
Den Sinn ich versteh ihn kaum.
Die Reise war mein Leben,
Und mein Leben war wie ein Traum.
Die Reise war — mein Leben war
Wie ein Traum.
Die Reise war mein Leben
Und mein Leben wie ein Traum.

(traduzione)

Ho fatto un viaggio
E ha guidato attraverso la fortuna e il tempo.
Stavo cercando il futuro
E ho ritrovato il passato.
Mi sento come se fosse ieri.
La verità la capisco a malapena.
Il viaggio era la mia vita
La mia vita era come un sogno.
Il viaggio è stato... la mia vita è stata
Come un sogno
Ho fatto un viaggio
E sono solo a destinazione.
Uno sconosciuto senza fondamenta
Come una stella al sole.
Il cerchio si è chiuso.
Non ne capisco quasi il significato.
Il viaggio era la mia vita
E la mia vita era come un sogno.
Il viaggio è stato... la mia vita è stata
Come un sogno.
Il viaggio era la mia vita
E la mia vita come un sogno.