Traduzione del testo della canzone Unten Fremden Sternen - Freddy Quinn

Unten Fremden Sternen (originale)

Es kommt der Tag, da will man in die Fremde
Dort wo man lebt, scheint alles viel zu klein
Es kommt der Tag, da zieht man in die Fremde
Und fragt nicht lang, wie wird die Zukunft sein
Fährt ein weißes Schiff nach Hongkong
Hab ich Sehnsucht nach der Ferne
Aber dann in weiter Ferne
Hab ich Sehnsucht nach zu Haus
Und ich sag zu Wind und Wolken:
«Nehmt mich mit.
Ich tausche gerne
All die vielen fremden Länder
Gegen eine Heimfahrt aus!»
Fährt ein weißes Schiff nach Hongkong …

Unten Fremden Sternen (traduzione)

Arriva il giorno in cui vuoi andare all'estero
Dove vivi, tutto sembra troppo piccolo
Arriva il giorno in cui ti trasferisci all'estero
E non chiederti troppo a lungo come sarà il futuro
Salpando su una nave bianca verso Hong Kong
Desidero la distanza
Ma poi lontano
Desidero tornare a casa
E dico al vento e alle nuvole:
"Portami con te.
Mi piace scambiare
Tutti i tanti paesi esteri
Contro un viaggio a casa!"
Una nave bianca salpa per Hong Kong...