Traduzione del testo della canzone The Yellow Rose of Texas - Freddy Quinn

The Yellow Rose of Texas (originale)

Für die schönste Frau von Texas
Lass' ich alle andern steh’n
Ihr könntet mich verstehen
Hättet ihr sie mal geseh’n
Sie hat Augen wie Brillianten
'nen Mund wie Erdbeereis
Man schmilzt bei ihren Küssen
Denn die sind unendlich heiss
Es war damals wie ein Stromschlag
Als sie lächelnd vor mir stand
Und wie durch einen Nebelschleier
Gab sie mir die Hand
Wir zählten alle Sterne
Wo der Rio Grande rauscht
Wir tanzten und wir sangen
Nur der Mond hat uns belauscht
Nur die schönste Frau von Texas
Ist die schönste Frau der Welt
Sie hat so was von Kopf bis Fuss
Was dich gefangen hält
Mancher schwärmt von Dolly Parton
Mancher liebt nur Rosi Lee
Die schönste Frau von Texas
Kam nicht mit nach Tennessee
Damals hab' ich sie verlassen
Ich musste einfach fort
Es trieb mich eine inn’re Kraft
Ich fuhr von Ort zu Ort
Und als ich ging, das sagte Sie:
Bye, bye, ich wünsch' dir Glück
Doch wenn du gehst
Dann führt kein Weg
Von dir zu mir zurück
Nur die schönste Frau von Texas
Ist die schönste Frau der Welt
Sie hat so was von Kopf bis Fuss
Was dich gefangen hält
Mancher schwärmt von Dolly Parton
Mancher liebt nur Rosi Lee
Die schönste Frau von Texas
Kam nicht mit nach Tennessee

(traduzione)

Per la donna più bella del Texas
Lascio tutti gli altri soli
potresti capirmi
L'hai mai vista?
Ha gli occhi come diamanti
una bocca come gelato alla fragola
Ti scioglierai ai loro baci
Perché sono infinitamente caldi
Fu come una scossa elettrica all'epoca
Mentre sorrideva davanti a me
E come attraverso un velo di nebbia
mi ha dato la mano
Abbiamo contato tutte le stelle
Dove ruggisce il Rio Grande
Abbiamo ballato e cantato
Solo la luna ci ha sentito
Solo la donna più bella del Texas
È la donna più bella del mondo
Ha qualcosa dalla testa ai piedi
cosa ti tiene prigioniero
Qualche entusiasmo per Dolly Parton
Alcuni semplicemente adorano Rosi Lee
La donna più bella del Texas
Non sono venuto in Tennessee
È stato allora che l'ho lasciata
dovevo solo andare
Una forza interiore mi guidava
Ho guidato da un posto all'altro
E quando me ne sono andato, ha detto:
Ciao ciao, ti auguro buona fortuna
Ma se vai
Allora non c'è modo
Da te torna a me
Solo la donna più bella del Texas
È la donna più bella del mondo
Ha qualcosa dalla testa ai piedi
cosa ti tiene prigioniero
Qualche entusiasmo per Dolly Parton
Alcuni semplicemente adorano Rosi Lee
La donna più bella del Texas
Non sono venuto in Tennessee