Traduzione del testo della canzone Der erste Schnee - Freddy Quinn

Der erste Schnee (originale)

In uns’rer Straße
Wird es dunkel
Und seit Stunden
Fällt der erste Schnee
Und ich glaub
Der alte Schlitten
Dort im Keller
Ist noch ganz okay
Ich will dabei sein
Keiner bleibt heut Nacht daheim
Immer schneller, schneller
Geht’s den Berg hinauf
Und dann rasen wir runter
Uns hält keiner mehr auf
Der erste Schnee
Ist endlich da
Wir ham wieder Winter
So richtig mit Eis
Wie’s früher mal war
Meine Füße
Sind erfroren
Meine Finger
Tun mir tierisch weh
Doch wir drehen
Noch 'ne Runde
Denn zu Hause
Wartet heißer Tee
Ich will dabei sein
Keiner bleibt heut Nacht daheim
Immer schneller, schneller
Geht’s den Berg hinauf
Und dann rasen wir runter
Uns hält keiner mehr auf
5x Refrain (Der erste Schnee…)

(traduzione)

Nella nostra strada
Si sta facendo buio?
E per ore
Cade la prima neve
E credo
La vecchia slitta
Là nel seminterrato
Va ancora bene
Voglio essere là
Nessuno sta a casa stasera
Sempre più veloce, più veloce
Andiamo su per la montagna
E poi corriamo giù
Nessuno può più fermarci
La prima neve
Finalmente è qui
È di nuovo inverno
Davvero con il gelato
Com'era una volta
I miei piedi
Sono congelati
Le mie dita
Feriscimi da morire
Ma spariamo
Un altro round
Perché a casa
In attesa di tè caldo
Voglio essere là
Nessuno sta a casa stasera
Sempre più veloce, più veloce
Andiamo su per la montagna
E poi corriamo giù
Nessuno può più fermarci
5x ritornello (La prima neve...)