Traduzione del testo della canzone Du hast Tränen im Gesicht - Freddy Quinn

Du hast Tränen im Gesicht (originale)

es bleibt nie Zeit
mal still zu stehn.
Für dich ist hier kein Platz
wenn’s mir auch weh tut
denn die Show muß ja weitergehn.
Du hast Tränen im Gesicht
und verstehst mein Leben nicht.
Ich bin da
wo für mich die Sonne scheint
doch ich bleib' dein Freund.
Du hast Tränen im Gesicht
doch die halten mich hier nicht
mein Zuhause kann nur die Freiheit sein
und ich bleib allein.
Ich war ein Narr
ein Clown
mein ganzes Leben.
Ein Mann
der sich nicht ändern kann.
Ein Heim.
ein stilles Glück wird es nie geben
doch es fehlt mir dann und wann.
Du hast Tränen im Gesicht
und verstehst mein Leben nicht.
Ich bin da
wo für mich die Sonne scheint
doch ich bleib' dein Freund.
Es fällt schwer
Adieu zu sagen
doch die Show muß weitergehn.
Du hast Tränen im Gesicht
mir dann und wann.
Du hast

(traduzione)

non c'è mai tempo
stare fermo.
Non c'è posto per te qui
anche se mi fa male
perché lo spettacolo deve andare avanti.
Hai le lacrime sul viso
e tu non capisci la mia vita
sono qui
dove il sole splende per me
ma rimarrò tuo amico.
Hai le lacrime sul viso
ma non mi terranno qui
la mia casa può essere solo libertà
e rimango solo
Sono stato uno sciocco
un pagliaccio
tutta la mia vita.
Un uomo
che non può cambiare.
Una casa.
non ci sarà mai una tranquilla felicità
ma ogni tanto mi manca.
Hai le lacrime sul viso
e tu non capisci la mia vita
sono qui
dove il sole splende per me
ma rimarrò tuo amico.
È difficile
dire addio
ma lo spettacolo deve continuare.
Hai le lacrime sul viso
io ogni tanto.
Tu hai