| Hamburg — ein Hafen von heut.
| Amburgo — un porto di oggi.
|
| Hamburg — das Tor zur Welt.
| Amburgo: la porta del mondo.
|
| Eine stolze und mchtige Stadt,
| Una città fiera e potente,
|
| Die uns gefangen hlt.
| che ci tiene prigionieri.
|
| Ich seh Strassen voll Tempo und Licht,
| Vedo strade piene di velocità e di luce
|
| Voller Leben bei Tag und Nacht.
| Pieno di vita giorno e notte.
|
| Doch ich kenn auch ihr Alltagsgesicht,
| Ma conosco anche il suo viso di tutti i giorni,
|
| Hinter all dieser Pracht.
| Dietro tutto questo splendore.
|
| Du lebst hier,
| tu vivi qui
|
| Von millionen Menschen umgeben.
| Circondato da milioni di persone.
|
| Und am Kai liegen Schiffe,
| E sulla banchina ci sono le navi
|
| Aus fernen Lndern vereint.
| Uniti da terre lontane.
|
| Aber der Weg ist zu weit,
| Ma la strada è troppo lontana
|
| Mit dem Nachbarn zu reden.
| Per parlare con il vicino.
|
| Und fr viele sind Wellen und Wind,
| E per molti sono onde e vento,
|
| Der einzige Freund.
| L'unico amico
|
| Hamburg — ein Hafen von heut,
| Amburgo — un porto di oggi,
|
| Und die Repeeperbahn.
| E la Repeeperbahn.
|
| Doch wahre Liebe kann das wohl nicht sein,
| Ma non può essere vero amore
|
| Was man dort kaufen kann.
| Cosa comprare lì.
|
| Mancher Seemann hat schon seine Heuer,
| Molti marinai hanno già il salario,
|
| Auf einmal hier durchgebracht.
| Improvvisamente è passato di qui.
|
| Fr ein kurzes vergngen,
| Per un breve piacere
|
| In einer Sankt Pauli nacht.
| In una notte di Sankt Pauli.
|
| Ja die rauchigen Kneipen,
| Sì, le barrette fumose
|
| Sind immer noch wie sie mal waren. | Sono ancora come una volta. |