Traduzione del testo della canzone Hamburg - Freddy Quinn

Hamburg (originale)

Hamburg — ein Hafen von heut.
Hamburg — das Tor zur Welt.
Eine stolze und mchtige Stadt,
Die uns gefangen hlt.
Ich seh Strassen voll Tempo und Licht,
Voller Leben bei Tag und Nacht.
Doch ich kenn auch ihr Alltagsgesicht,
Hinter all dieser Pracht.
Du lebst hier,
Von millionen Menschen umgeben.
Und am Kai liegen Schiffe,
Aus fernen Lndern vereint.
Aber der Weg ist zu weit,
Mit dem Nachbarn zu reden.
Und fr viele sind Wellen und Wind,
Der einzige Freund.
Hamburg — ein Hafen von heut,
Und die Repeeperbahn.
Doch wahre Liebe kann das wohl nicht sein,
Was man dort kaufen kann.
Mancher Seemann hat schon seine Heuer,
Auf einmal hier durchgebracht.
Fr ein kurzes vergngen,
In einer Sankt Pauli nacht.
Ja die rauchigen Kneipen,
Sind immer noch wie sie mal waren.

(traduzione)

Amburgo — un porto di oggi.
Amburgo: la porta del mondo.
Una città fiera e potente,
che ci tiene prigionieri.
Vedo strade piene di velocità e di luce
Pieno di vita giorno e notte.
Ma conosco anche il suo viso di tutti i giorni,
Dietro tutto questo splendore.
tu vivi qui
Circondato da milioni di persone.
E sulla banchina ci sono le navi
Uniti da terre lontane.
Ma la strada è troppo lontana
Per parlare con il vicino.
E per molti sono onde e vento,
L'unico amico
Amburgo — un porto di oggi,
E la Repeeperbahn.
Ma non può essere vero amore
Cosa comprare lì.
Molti marinai hanno già il salario,
Improvvisamente è passato di qui.
Per un breve piacere
In una notte di Sankt Pauli.
Sì, le barrette fumose
Sono ancora come una volta.