Traduzione del testo della canzone Junge, komm bald wieder (From "Heimweh nach St. Pauli") - Freddy Quinn

Junge, komm bald wieder (From "Heimweh nach St. Pauli") (originale)

Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Haus
Junge, fahr nie wieder, nie wieder hinaus
Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich
Denk auch an morgen, denk auch an mich
Junge, komm bald wieder …
Wohin die Seefahrt mich im Leben trieb
Ich weiß noch heute, was mir Mutter schrieb
In jedem Hafen kam ein Brief an Bord
Und immer schrieb sie: «Bleib nicht solange fort.»
Junge, komm bald wieder …
Ich weiß noch, wie die erste Fahrt verlief
Ich schlich mich heimlich fort, als Mutter schlief
Als sie erwachte war ich auf dem Meer
Im ersten Brief stand: «Komm doch bald wieder her.»
Junge, komm bald wieder …
Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich
Denk auch an morgen, denk auch an mich
Junge, komm bald wieder …

Junge, komm bald wieder (From "Heimweh nach St. Pauli") (traduzione)

Ragazzo, torna presto, torna presto a casa
Ragazzo, non uscire mai più
Sono preoccupato, preoccupato per te
Pensa anche a domani, pensa anche a me
Torna presto, ragazzo...
Dove la navigazione mi ha portato nella vita
Ricordo ancora cosa mi scrisse mia madre
Una lettera è arrivata a bordo in ogni porto
E lei scriveva sempre: "Non stare via così a lungo".
Torna presto, ragazzo...
Ricordo ancora come andò il primo viaggio
Sono scappato di nascosto di nascosto quando mia madre dormiva
Quando si è svegliata ero in mare
La prima lettera diceva: "Torna presto".
Torna presto, ragazzo...
Sono preoccupato, preoccupato per te
Pensa anche a domani, pensa anche a me
Torna presto, ragazzo...