Traduzione del testo della canzone Morgen Kinder wird's was geben - Freddy Quinn

Morgen Kinder wird's was geben (originale)

Morgen, Kinder, wird’s was geben
Morgen, Kinder, wird’s was geben
Morgen werden wir uns freun!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
Wird in unserm Hause sein!
Einmal werden wir noch wach
Heissa dann ist Weihnachtstag!
Wie wird dann die Stube glänzen
Von der großen Lichterzahl
Schöner als bei frohen Tänzen
Ein geputzter Kronensaal
Wisst ihr noch vom vor’gen Jahr
Wie’s am Weihnachtsabend war?
Wisst ihr noch mein Räderpferdchen
Malchens nette Schäferin
Jettchens Küche mit dem Herdchen
Und dem blankgeputzten Zinn?
Heinrichs bunten Harlekin
Mit der gelben Violin?
Welch' ein schöner Tag ist morgen!
Viele Freunde hoffen wir;
Uns’re lieben Eltern sorgen
Lange, lange schon dafür
O gewiss wer sie nicht ehrt
Ist der ganzen Lust nicht wert!

Morgen Kinder wird's was geben (traduzione)

Domani, figli, ci sarà qualcosa
Domani, figli, ci sarà qualcosa
Saremo amici domani!
Che gioia, che vita
Sarà a casa nostra!
Ci sveglieremo ancora una volta
Allora è il giorno di Natale!
Come brillerà allora la stanza
Del gran numero di luci
Più bella che nelle danze allegre
Una stanza della corona intonacata
Ti ricordi dell'anno scorso?
Com'è andata la vigilia di Natale?
Ti ricordi il mio cavallo a ruote
La simpatica pastorella di Malchen
La cucina di Jettchen con i fornelli
E il peltro lucidato?
Il colorato arlecchino di Heinrich
Con il violino giallo?
Che bella giornata domani!
Speriamo di avere molti amici;
I nostri cari genitori si preoccupano
Per molto, molto tempo
O certamente chi non la onora
Non vale tutto il divertimento!