Traduzione del testo della canzone Rosalie (1956) - Freddy Quinn

Rosalie (1956) (originale)

Sie wohnte im weißen Haus am Meer
Und war die Tochter vom Gouverneur
Und keine der vielen Orchideen
War auf der Insel so schön
Wie Rosalie, wie Rosalie
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann
Und kamen auch viele in ihr Haus
Sie schaute nur nach dem Einen aus
Und lief dann sein Schiff im Hafen ein
Konnt keine glücklicher sein
Als Rosalie, als Rosalie
Er kam nicht zurück im siebten Jahr
Von einer Reise nach Sansibar
Die Insel vergaß ihn über Nacht
Hat nie an ihn mehr gedacht
Nur Rosalie vergaß ihn nie
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann
Es war kein reicher Mann;
Es war kein armer Mann;
Es war ein Seemann
Der ihr Herz gewann

(traduzione)

Viveva nella casa bianca in riva al mare
Ed era la figlia del governatore
E nessuna delle tante orchidee
Era così bello sull'isola
Come Rosalie, come Rosalie
Non era un uomo ricco;
Non era un uomo povero;
Era un marinaio
che ha conquistato il suo cuore
Non era un uomo ricco;
Non era un uomo povero;
Era un marinaio
che ha conquistato il suo cuore
E molti vennero anche a casa sua
Ha cercato solo quello
E poi la sua nave è entrata in porto
Non potrebbe essere più felice
Come Rosalia, come Rosalia
Non è tornato nel settimo anno
Da un viaggio a Zanzibar
L'isola si è dimenticata di lui durante la notte
Mai più pensato a lui
Solo Rosalie non l'ha mai dimenticato
Non era un uomo ricco;
Non era un uomo povero;
Era un marinaio
che ha conquistato il suo cuore
Non era un uomo ricco;
Non era un uomo povero;
Era un marinaio
che ha conquistato il suo cuore