Traduzione del testo della canzone So Gehy Das Jede Nacht - Freddy Quinn

So Gehy Das Jede Nacht (originale)

Am Sonntag mit Jimmy, am Montag mit Jack
Am Dienstag, da gehst du mit Johnny weg
So geht das jede Nacht
(So geht das jede Nacht)
So geht das jede Nacht
(So geht das jede Nacht)
Das hätt ich nie, nie, nie von dir gedacht
Ich schenk dir Blumen und fahr dich ins Büro
Führ deine Mutter jeden Sonntag in den Zoo
Doch dich bringt am Mittwoch der Billy nach Haus
Am Donnerstag gehst du mit Tommy aus
So geht das jede Nacht
(So geht das jede Nacht)
So geht das jede Nacht
(So geht das jede Nacht)
Das hätt ich nie, nie, nie von dir gedacht
Ich hab dich damals als Baby schon geliebt
Jetzt hab ich Boogie und den Cha-Cha-Cha geübt
Doch du tanzt am Freitag, am Freitag mit Ben
Samstag mit einem, den ich nicht mal kenn
So geht das jede Nacht
(So geht das jede Nacht)
So geht das jede Nacht
(So geht das jede Nacht)
Das hätt ich nie, nie, nie von dir gedacht
Doch wenn du gedacht hast, ich sitze zuhaus
Ich geh jeden Tag mit 'ner anderen aus
So geht das jede Nacht
(So geht das jede Nacht)
So geht das jede Nacht
(So geht das jede Nacht)
Das hättst du nie, nie, nie von mir gedacht

(traduzione)

La domenica con Jimmy, il lunedì con Jack
Martedì esci con Johnny
È così che va ogni notte
(È così ogni notte)
È così che va ogni notte
(È così ogni notte)
Non ti avrei mai, mai, mai pensato
Ti darò dei fiori e ti accompagnerò in ufficio
Porta tua madre allo zoo ogni domenica
Ma Billy ti riporterà a casa mercoledì
Giovedì esci con Tommy
È così che va ogni notte
(È così ogni notte)
È così che va ogni notte
(È così ogni notte)
Non ti avrei mai, mai, mai pensato
Ti ho amato quando eri un bambino
Ora mi sono esercitato nel boogie e nel cha-cha-cha
Ma balli venerdì, venerdì con Ben
Sabato con qualcuno che nemmeno conosco
È così che va ogni notte
(È così ogni notte)
È così che va ogni notte
(È così ogni notte)
Non ti avrei mai, mai, mai pensato
Ma se pensassi che fossi seduto a casa
Esco con qualcun altro ogni giorno
È così che va ogni notte
(È così ogni notte)
È così che va ogni notte
(È così ogni notte)
Non hai mai, mai, mai pensato questo di me