Traduzione del testo della canzone Ticking - Freedom Fry

Ticking (originale)

Wanna be someone, wanna turn you on
Wanna take an airplane, around the sun
Gonna stop, stop, stop
Stop the clock
Stop it ticking one way Goldilocks
I wanna be out there, on my own
I wanna be somewhere, with a broken phone
Gonna run, run, run
Run away
Got a one way ticket
Guess I wasn’t born to stay
Let’s get to the part, where my life can start
All the ladies sing, boy you better find someone
'cos the clock keeps ticking and ticking
Until the timeline comes
All the fellas sing, girl you better find a man
And you never know, never know, never know
Where I stand
I wanna be sailing, the seven seas
Just to be somewhere, where time will freeze
If I break, break, break
Break your heart
And put it back together, show you where the pieces are
I’ll get to the part
Where my life can start
All the ladies sing, boy you better find someone
'cos the clock keeps ticking and ticking
Until the timeline comes
All the fellas sing, girl you better find a man
And you never know, never know, never know
Where I stand
All the ladies sing, boy you better find someone
'cos the clock keeps ticking and ticking
Until the timeline comes
All the fellas sing, girl you better find a man
And you never know, never know, never know
Where I stand
Oh I live my life, on my own time
May not be a moon man or movie star
But i’m, on my way
So long yesterday
All the ladies sing, boy you better find someone
'cos the clock keeps ticking and ticking
Until the timeline comes
All the fellas sing, girl you better find a man
And you never know, never know, never know
Where I stand
All the ladies sing, boy you better find someone
'cos the clock keeps ticking and ticking
Until the timeline comes
All the fellas sing, girl you better find a man
And you never know, never know, never know
Where I stand

(traduzione)

Voglio essere qualcuno, voglio eccitarti
Voglio prendere un aereo, intorno al sole
Mi fermerò, smetterò, smetterò
Ferma l'orologio
Smettila di ticchettare a senso unico Riccioli d'oro
Voglio essere là fuori, da solo
Voglio essere da qualche parte, con un telefono rotto
Correrò, correrò, correrò
Scappa
Ho un biglietto di sola andata
Immagino che non sono nato per restare
Veniamo alla parte, da cui la mia vita può iniziare
Tutte le donne cantano, ragazzo è meglio che trovi qualcuno
perché l'orologio continua a ticchettare
Fino a quando non arriva la linea temporale
Tutti i ragazzi cantano, ragazza, faresti meglio a trovare un uomo
E non si sa mai, non si sa mai, non si sa mai
Dove mi trovo
Voglio navigare, i sette mari
Solo per essere da qualche parte, dove il tempo si fermerà
Se mi rompo, rompo, rompo
Spezza il tuo cuore
E rimettilo insieme, mostrati dove sono i pezzi
Arriverò alla parte
Dove può iniziare la mia vita
Tutte le donne cantano, ragazzo è meglio che trovi qualcuno
perché l'orologio continua a ticchettare
Fino a quando non arriva la linea temporale
Tutti i ragazzi cantano, ragazza, faresti meglio a trovare un uomo
E non si sa mai, non si sa mai, non si sa mai
Dove mi trovo
Tutte le donne cantano, ragazzo è meglio che trovi qualcuno
perché l'orologio continua a ticchettare
Fino a quando non arriva la linea temporale
Tutti i ragazzi cantano, ragazza, faresti meglio a trovare un uomo
E non si sa mai, non si sa mai, non si sa mai
Dove mi trovo
Oh io vivo la mia vita, nel mio tempo libero
Potrebbe non essere un uomo lunare o una star del cinema
Ma io sono, sulla mia strada
Così tanto ieri
Tutte le donne cantano, ragazzo è meglio che trovi qualcuno
perché l'orologio continua a ticchettare
Fino a quando non arriva la linea temporale
Tutti i ragazzi cantano, ragazza, faresti meglio a trovare un uomo
E non si sa mai, non si sa mai, non si sa mai
Dove mi trovo
Tutte le donne cantano, ragazzo è meglio che trovi qualcuno
perché l'orologio continua a ticchettare
Fino a quando non arriva la linea temporale
Tutti i ragazzi cantano, ragazza, faresti meglio a trovare un uomo
E non si sa mai, non si sa mai, non si sa mai
Dove mi trovo