Traduzione del testo della canzone It's Got to Be Love - Freestyle

It's Got to Be Love (originale)

I THE VERY FIRST TIME WE MET,
IT WAS GONNA BE THE SAME
YOU & I WOULD GET TOGETHER, CONNECT
& I WAS GONNA PLAY MY GAME
LITTLE DID I KNOW
THAT YOU WOULD TURN OUT TO BE THE ONE
'COZ I NEVER DID BELIEVE IN THAT
IT WAS ALWAYS JUST FOR FUN
REFRAIN I BUT SOMETHIN’S HAPPENIN'
AND I DON' KNOW WHAT IT IS LIKE I’VE BEEN ENCHANTED
BECAUSE OF JUST ONE KISS
NOW I’M FEELIN' SO STRANGE
'COZ I’VE NOTICED A CHANGE IN ME COULD IT REALLY BE'
CHORUS
IT’S GOT TO BE LOVE
THAT I’M FEELIN'
'COZ I CAN’T DENY IT, TRY TO FIGHT IT
BUT IT FEELS SO RIGHT
IT’S GOT TO BE LOVE
THAT I’M FEELIN'
SUMTHIN' DEEP INSIDE, I JUST CAN’T HIDE IT
'COZ IT FEELS
II I’VE ALWAYS BEEN THE KIND OF GUY
WHO PLAYED THE LADIES VERY COOL
THEY’D ALWAYS TELL ME LOVE IS THIS AND THAT
BUT I WAS BREAKIN' EVERY RULE
AND I WOULD ALWAYS GO
AND TAKE A DIFFERENT HONEY EVERY NIGHT
SO I THOUGHT THAT IT WAS JUST ANOTHER GIRL FOR ME
AND I’D BE LEAVING YOU BEHIND
REFRAIN II
BUT SOMETHIN’S HAPPENIN'
NOW I DON’T KNOW WHAT TO DO IT’S LIKE I’M UNDER YOUR SPELL
NOW BABY ALL I THINK ABOUT IS YOU
I CAN’T HELP BUT FALL
'COZ YOU’VE TAKEN CONTROL OVER ME
COULD THIS REALLY BE '
REPEAT CHORUS
RAP YOU’RE ON MY MIND
EVERY MINUTE OF THE DAY AND NIGHT
AND YOU’RE HITTIN' MY DREAMS
EVERYTIME I TURN OUT THE LIGHT
AND I DON’T UNDERSTAND IT
'COZ I’VE ALWAYS BEEN A PLAYER
THE KIND OF GUY WHO HITS A SHORTIE
THEN IT’S SEE YA LATER
BUT YOU’RE THE TYPE O' GIRL
TURNIN' MY WORLD UPSIDE DOWN
I ALWAYS WANNA BE AROUND
GOT ME THINKIN' OF SETTLIN' DOWN
WITH YOU, GIRL,
YOU’RE DEFINITELY GOOD FOR ME
AND ALL I KNOW IS
IT’S GOT TO BE LOVE
REPEAT CHORUS
IT’S GOT TO BE LOVE (4X)
REPEAT ' FADE OUT

(traduzione)

IO LA PRIMA VOLTA Ci siamo incontrati,
SARÀ LO STESSO
Io e te ci saremmo incontrati, ci connetteremmo
e VORREI GIOCARE AL MIO GIOCO
NE SAPEVO POCO
CHE RISULTERERESTE ESSERE L'UNO
PERCHE' NON CI CREDEVO MAI
È SEMPRE SOLO PER DIVERTIMENTO
ASTENUTO IO MA STA SUCCEDENDO QUALCOSA
E NON SO CHE COSA È COME SONO STATO INCANTATO
PER UN SOLO BACIO
ORA MI SENTO COSI' STRANO
"PERCHÉ HO NOTATO UN CAMBIAMENTO IN ME" POTREBBE ESSERE DAVVERO"
CORO
DEVE ESSERE AMORE
CHE STO SENTE
'PERCHÉ NON POSSO NEGARLO, PROVA A COMBATTERLO
MA SENTE COSÌ GIUSTO
DEVE ESSERE AMORE
CHE STO SENTE
SOMMARIO DENTRO, NON POSSO NASCONDERLO
"PERCHÉ SI SENTE
II SONO SEMPRE QUEL TIPO DI RAGAZZO
CHI HA GIOCATO LE SIGNORE MOLTO COOL
MI DIRE SEMPRE L'AMORE È QUESTO E QUELLO
MA HO ROTTO OGNI REGOLA
E VORREI SEMPRE ANDARE
E PRENDI UN MIELE DIVERSO OGNI SERA
COSÌ HO PENSO CHE FOSSE SOLO UN'ALTRA RAGAZZA PER ME
E TI LASCEREI DIETRO
ASTENUTO II
MA STA SUCCEDENDO QUALCOSA
ORA NON SO COSA FARE È COME SONO SOTTO IL TUO INCANTESIMO
ORA BABY TUTTO QUELLO A CUI PENSO SEI TU
NON POSSO AIUTARLO MA CADERE
"PERCHÉ HAI PRESO IL CONTROLLO SU DI ME
POTREBBE ESSERE DAVVERO '
RIPETI CORO
RAP SEI NELLA MIA MENTE
OGNI MINUTO DEL GIORNO E DELLA NOTTE
E STAI SUCCEDENDO I MIEI SOGNI
OGNI VOLTA SPEGNO LA LUCE
E NON L'HO CAPITO
PERCHÉ SONO SEMPRE UN GIOCATORE
IL TIPO DI RAGAZZO CHE COLPISCE UNO SHORTIE
POI CI VEDONO DOPO
MA TU SEI IL TIPO DI RAGAZZA
RUOTANDO IL MIO MONDO A FONDO IN GIÙ
VOGLIO SEMPRE ESSERE INTORNO
MI HA FATTO PENSARE DI DECIDARSI
CON TE, RAGAZZA,
SEI SICURAMENTE BRAVO PER ME
E TUTTO QUELLO CHE CONOSCO È
DEVE ESSERE AMORE
RIPETI CORO
DEVE ESSERE AMORE (4X)
RIPETI 'DISSOLVENZA