Traduzione del testo della canzone Once in a Lifetime - Freestyle

Once in a Lifetime (originale)

Been thinkin bout you baby
And I dont know what to do All I think about is you
Seems everything around me Things I’ve never understood
They all make sense when I’m with you.
~Refrain~
Oh, I’ve heard it before
Finding so called love then you leave it behind
But now I feel so sure
I’ll listen to my heart this time
(So I’ll lay it on the line/ put my heart before my mind)
~Chorus~
I know that what I’ve found is once in a lifetime
(and) I know there’s no way out
Coz its once in a lifetime
I’ve always been so lonely
No one there for me to hold
And every night was just so cold
Oh don’t get me wrong i’ve been around
But i’ve resigned myself to thinking
Mine is just another story often told
(Repeat refrain then Chorus)
~Coda~
It’s not like im runnin' outta time
I’m takin' everything in stride
It’s just i never thought i’d find
what would make me change my mind
(Repeat chorus)

(traduzione)

Ho pensato a te piccola
E non so cosa fare tutto quello a cui penso sei tu
Sembra tutto intorno a me Cose che non ho mai capito
Hanno tutti un senso quando sono con te.
~Astenersi~
Oh, l'ho già sentito prima
Trovando il cosiddetto amore poi te lo lasci alle spalle
Ma ora mi sento così sicuro
Ascolterò il mio cuore questa volta
(Quindi lo metterò in gioco/metterò il mio cuore prima della mia mente)
~Coro~
So che quello che ho trovato è una volta nella vita
(e) So che non c'è via d'uscita
Perché è una volta nella vita
Sono sempre stato così solo
Nessuno lì per me da tenere
E ogni notte era così fredda
Oh non fraintendermi sbagliato, sono stato in giro
Ma mi sono rassegnato a pensare
La mia è solo un'altra storia raccontata spesso
(Ripetere ritornello poi ritornello)
~Coda~
Non è che sto finendo il tempo
Sto prendendo tutto al passo
È solo che non avrei mai pensato di trovare
cosa mi farebbe cambiare idea
(Ripetere il ritornello)