Traduzione del testo della canzone Paano - Freestyle

Paano (originale)

Yakap, yakap ko siya dahil
Luha’y dagling dadaloy
Ngunit paano, ko sasabihin ito
Puso’y tiyak na masusugatan
Kaya ba niya’ng maunawaan
Pa’no ko sasabihin ito
Ayaw ko mang saktan
Ang kanyang damdamin
Ngunit kailangan malaman
Puso’y kumakaba
Sana’y matapos na
'Di makapag-umpisa
Ngunit kahit nais ko mang pilitin
'Di na kayang ibigin
Pano’y ipadarama sa iyo sinta
Na puso’y ari na ng iba (woo.)
Labis, na pinagdaramdam
Bakit sa 'kin pa manggagaling
Paano ko sasabihin ito
Ayaw k mang saktan
Ang kanyang damdamin
Ngunit kailangan malaman
Puso’y kumakaba
Sana’y matapos na,
'Di makapg-umpisa, wo.
Ngunit kahit nais ko mang pilitin
'Di na kayang ibigin
Pa’nong padaram sa iyo sinta
Na puso’y ari na ng iba (woo.)
Paano, pa’no ko sasabihin
Pa’no ko sasabihin (7x, fade)

(traduzione)

Abbraccio, lo abbraccio perché
Le lacrime scorreranno velocemente
Ma come, lo dirò
Il cuore è decisamente vulnerabile
Può capire?
Come posso dire questo
Non farmi del male
I suoi sentimenti
Ma devi sapere
Il mio cuore batte forte
Spero sia finita
'Non posso iniziare
Ma anche io voglio forzarlo
'Non posso più amare
Come farti sentire tesoro
Quel cuore appartiene a qualcun altro (woo.)
Troppo, fa male
Perché viene ancora da me
Come posso dire questo
Non farmi del male
I suoi sentimenti
Ma devi sapere
Il mio cuore batte forte
spero sia finita,
'Non posso iniziare, wo.
Ma anche io voglio forzarlo
'Non posso più amare
Come ti senti, tesoro?
Quel cuore appartiene a qualcun altro (woo.)
Come, come posso dire
Come si dice (7x, dissolvenza)