Traduzione del testo della canzone Take a Little Time - Freestyle

Take a Little Time (originale)

We’ve been together so long
and you know that I just can’t pretend.
I think it’s time to take this thing a little further-
be more than just friends.
REFRAIN 1:
Don’t you know that when I’m alone,
girl, I can’t help but notice
it’s you who’s always on my mind.
You might say you’re afraid
but girl we’ve got it made.
There’s just no reason not to try.
CHORUS
So just take a little time to think
about the way we’ve been.
You know it comes so naturally.
You know I’ve never ever felt this way before
'bout anybody else
and you say -- feel the same way for me So just take a little time to think about
how things could be so much more and girl I believe
that if you take a little time to think about it —
I know that you will see.
That I’m for you and you’re for me.
II.
I can’t explain how I feel when you’re near me.
I can’t even start.
It’s just the way that we fit.
Now I’ve got to admit,
you’ve completely taken over my heart.
REFRAIN 2:
And when I’m down and I’m lonely
Girl, you are the only one
who keeps me going on And this feeling inside
oh girl, i can’t deny it.
I really think that we belong.
(CHORUS)

Take a Little Time (traduzione)

Stiamo insieme da così tanto tempo
e sai che non posso fingere.
Penso che sia ora di portare questa cosa un po' oltre-
essere più che semplici amici.
RITORNO 1:
Non sai che quando sono solo,
ragazza, non posso fare a meno di notare
sei tu che sei sempre nella mia mente.
Potresti dire che hai paura
ma ragazza ce l'abbiamo fatta.
Non c'è alcun motivo per non provare.
CORO
Quindi prenditi un po' di tempo per pensare
sul modo in cui siamo stati.
Sai che viene così naturalmente.
Sai che non mi sono mai sentito così prima d'ora
'di qualcun altro
e tu dici: per me provo la stessa cosa, quindi prenditi un po' di tempo per pensarci
come le cose potrebbero essere molto di più e ragazza credo
che se ti prendi un po' di tempo per pensarci —
So che vedrai.
Che io sono per te e tu sei per me.
II.
Non riesco a spiegare come mi sento quando mi sei vicino.
Non riesco nemmeno a iniziare.
È solo il modo in cui ci adattiamo.
Ora devo ammettere,
hai completamente conquistato il mio cuore.
RITORNO 2:
E quando sono giù e mi sento solo
Ragazza, sei l'unica
chi mi fa andare avanti E questa sensazione dentro
oh ragazza, non posso negarlo.
Penso davvero che ci apparteniamo.
(CORO)