Traduzione del testo della canzone No Sunshine - French Montana, Chinx Drugz, Prodigy

No Sunshine (originale)

Man, I remember growing up
Well, you know, living my last 5 dollars
I see nobody there
Now I hope you fuck niggas get better
Stop my team no never
We gon' be here
Countin' all this cash, my niggas all in here
You ain’t gotta ask
We been ballin' all year, oohhh
Cause ain’t no sunshine when your cheese gone
When your cheese gone, ooohh
Money be the root of evil
Hanging on the block with dirty eagle
Around fiends with dirty needles
The lawyers fee so they never keep you
A broken dreams what them niggas feed you
Watch the game from the tour, thats 4 seats
Act like they never knew you but they all speak
Rain wrist, watch and chain thats a 4 piece
Seen murders so bad they needed 4 sheets
Satisfaction when I made his head spin
A 57 spun and made him do the backspin
My pipe smoke more than the crackheads
Biv him up to God he then high as permanent
Ain’t no sunshine when the money gone
Me and my wrist shinin', about 20 homes
Had 40 homies, about 20 gone
Niggas buying cars taking out 20 loans
Hung around some millionaires and made a couple large
Figured Id stay around longer and make a couple Ms
Drunk, hissy niggas hold me while I stumble off
Niggas hating so hard, I need 20 tips
Yeah, bird niggas just food for my desert eagle
Eat till it’s all gone, there’s no running to the people
Nightmares, cold sweats, I’m trippin'
My worst fear is being broke like you, its forbidden
Its forbidden I be in cold sittin'
Pole spendin' with the hustle, made a pole lift
A reason why your ho missin'
In the crib with no clothes cuz the niggas crib for poes listed
40 long nose, Scott Pippen
Start fishin' Water blue seats
Top missing
Count money, breaking down
Work the same motion
Shark in the tank, small fish in the ocean
Collect calls from the pens, talkin' through receivers
Now a nigga done blew up like hiroshima
Wide body, blowin' Cali, rollin' through Medina
'bout 100 racks soaking in the jewellery cleaner
Try your hardest not to snitch
But you been subpoenaed
3 quarter chinchilla for the winter season
Collect calls from the pens, talking through the glass
Cos I ran up in your crib, talking through a mask
Ferrari dirt bikes on the turn pipe
Dirty New York niggas, get that dough like
The fuck else is there to do?
Fuck a dumb bitch, I’m gettin dumb rich
Making power moves
Keep my piss clean, so I never get kept
With parole, piss means to much to miss
Out here in the fast
You must be shittin' me
I’m way to champagne
I hope you fuck niggas get better
Stop my team no never
You niggas gon' be here
Countin' all this cash, my niggas all in here
You ain’t gotta ask
Niggas been ballin' all year
Ain’t no sunshine when your cheese gone
When your cheese gone, ooohh
Uh-oh
Ay, you know who you real niggas is
When you’re down to your last 5 dollars and you get that
4 dollar nickel bag and a dutch
It’s some nasty shit
On the flip side of the coin
You know what what a real nigga is
When he get some real money
And that’s how you show me how you really flip
Ya know what I mean?
Back at the end of the day
Lot of these niggas wasn’t ballin before they started rappin
And a lot of niggas started rappin after they was ballin
Coke boys baby
From the back blocks for real

(traduzione)

Amico, mi ricordo di essere cresciuto
Beh, sai, vivere i miei ultimi 5 dollari
Non vedo nessuno lì
Ora spero che tu fottuti negri migliori
Non fermare la mia squadra mai
Saremo qui
Contando tutti questi soldi, i miei negri sono tutti qui dentro
Non devi chiedere
Abbiamo ballato tutto l'anno, oohhh
Perché non c'è il sole quando il formaggio è andato
Quando il tuo formaggio è andato, ooohh
Il denaro è la radice del male
Appeso al blocco con l'aquila sporca
Intorno a demoni con aghi sporchi
Gli avvocati pagano così non ti trattengono mai
Un sogno infranto quello che ti danno da mangiare quei negri
Guarda la partita del tour, sono 4 posti
Comportati come se non ti conoscessero ma parlano tutti
Il polso, l'orologio e la catena Rain sono un 4 pezzi
Ho visto omicidi così brutti da aver bisogno di 4 fogli
Soddisfazione quando gli ho fatto girare la testa
A 57 è andato in testacoda e gli ha fatto fare il backspin
La mia pipa fuma più dei crackhead
Biv lui a Dio, egli allora in alto come permanente
Non c'è il sole quando i soldi sono finiti
Io e il mio polso splendiamo, circa 20 case
Aveva 40 amici, circa 20 spariti
I negri comprano auto con 20 prestiti
Ha frequentato alcuni milionari e ne ha fatto un paio di grandi dimensioni
Ho pensato che l'identità stasse in giro più a lungo e facesse un paio di Ms
I negri ubriachi e sibilanti mi tengono mentre inciampo
I negri odiano così tanto, ho bisogno di 20 suggerimenti
Sì, i negri uccelli sono solo cibo per la mia aquila del deserto
Mangia finché non è tutto finito, non c'è modo di correre verso le persone
Incubi, sudori freddi, sto inciampando
La mia paura peggiore è essere al verde come te, è proibito
È proibito stare al freddo
Pole spendendo con il trambusto, ha fatto un sollevamento con l'asta
Un motivo per cui ti manca
Nella culla senza vestiti perché la culla dei negri per i poeti è elencata
naso lungo 40, Scott Pippen
Inizia a pescare sedili blu acqua
Top mancante
Conta i soldi, abbattendo
Fai lo stesso movimento
Squalo nella vasca, pesciolino nell'oceano
Raccogli le chiamate dalle penne, parlando attraverso i ricevitori
Ora un negro è esploso come Hiroshima
Corpo largo, soffiando Cali, rotolando attraverso Medina
'su 100 rack imbevuti nel detergente per gioielli
Fai del tuo meglio per non fare la spia
Ma sei stato citato in giudizio
3 quarti di cincillà per la stagione invernale
Raccogli le chiamate dalle penne, parlando attraverso il vetro
Perché sono corsa nella tua culla, parlando attraverso una maschera
Moto da cross Ferrari sul tubo di svolta
Negri sporchi di New York, prendi quell'impasto come
Che altro cazzo c'è da fare?
Fanculo a una puttana stupida, sto diventando stupida ricca
Fare mosse di potere
Mantieni la mia piscia pulita, così non vengo mai trattenuto
Con la parola, pisciare significa perdere molto
Qui fuori nel digiuno
Devi prendermi in giro
Vado allo champagne
Spero che tu fottuti negri migliori
Non fermare la mia squadra mai
Negri sarete qui
Contando tutti questi soldi, i miei negri sono tutti qui dentro
Non devi chiedere
I negri ballano tutto l'anno
Non c'è il sole quando il formaggio è andato
Quando il tuo formaggio è andato, ooohh
Uh Oh
Sì, sai chi sono i veri negri
Quando sei giù per i tuoi ultimi 5 dollari e li ottieni
Borsa in nichel da 4 dollari e un olandese
È una brutta merda
Il rovescio della medaglia
Sai cos'è un vero negro
Quando ottiene dei soldi veri
Ed è così che mi mostri come capovolgi davvero
Sai cosa intendo?
Ritorno a fine giornata
Molti questi negri non stavano ballando prima di iniziare a rappare
E molti negri hanno iniziato a rappare dopo aver ballato
Coca cola ragazzi piccoli
Dai blocchi posteriori per davvero