Testi di Frérot - Frenetik

Frérot (originale)

Frérot, dis-moi la vérité, si je tombe, est-c'que tu m’assumerais jusqu’au bout
Gue-dro et mes-ar s’revendent dans la cité, ouais
Car ici, c’est comme ça qu’on peut joindre les deux bouts
Tes problèmes sont les miens, mes problèmes sont les tiens, ouais
Pour moi, c’est la même, que tu aies raison ou qu’tu aies tort
Ton père c’est le mien, ton frère c’est le mien ouais
Si ces gens veulent te faire la guerre, ils devront d’abord me passer sur le
corps
Devant la juge, j’ai vu tellement de frères tomber comme des dominos
Car la justice n’existe pas dans les ruelles
Toi et moi, on a fait les 400 coups depuis qu’on est minots
Donc quand je t’ai vu avoir mal, j’ai compris que le monde était cruel
Bien plus que des potes, on est dev’nu des frères
Si en bas, c’est l’del-bor, faudra sortir le fer
Bien plus que des potes, on est dev’nu des frères
Tu m’ouvres tes portes quand je n’sais plus quoi faire (dis-moi)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si j’le savais, j’le ferais autrement (autrement)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si tu dis vrai, est-ce que les autres mentent?
(est-ce que les autres mentent?
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si c’est pas l’cas, j’te verrais autrement (j'te verrais autrement)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Lorsque la haine en décide autrement (autrement)
Yeah, si un jour, ça va mal et qu’tu te fais serrer, j’irais chez toi pour le
dire à ta daronne
T'étais avec moi quand j’ai tenu les murs, te fais pas d’soucis je vais tenir
ma parole
Si ces enfoirés oublient d’mettre du respect sur ton nom, j’irais moi-même leur
faire la misère
Je sais qu’t’es un vrai, je n’ai jamais dû te dire de ne rien dire devant
l’commissaire
Première GA, premier bédo, premier showcase, on y était ensemble
Déter' même quand on était ensemble, dans les embrouilles on était ensemble
Et comme d’hab', très peu sont là quand il faut faire face au blizzard
J’parle plus trop avec eux, vu qu’les trois-quarts sont dev’nus des bizarres
Tu sais comment j’suis donc pardonne-moi si un jour j’t’ai déçu
J’avais trop d’choses à dire mais ma rancœur a repris l’dessus
Trahison nous embrasse vu qu’toi et moi, ça date pas d’hier
Mais t’inquiète, y aura toujours une place pour ton blase dans mes prières
Bien plus que des potes, on est dev’nu des frères
Si en bas, c’est l’del-bor, faudra sortir le fer
Bien plus que des potes, on est dev’nu des frères
Tu m’ouvres tes portes quand je n’sais plus quoi faire (dis-moi)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si j’le savais, j’le ferais autrement (autrement)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si tu dis vrai, est-ce que les autres mentent?
(est-ce que les autres mentent?
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Si c’est pas l’cas, j’te verrais autrement (j'te verrais autrement)
Suis-je le gardien de mon frère?
(Suis-je le gardien de mon frère ?)
Lorsque la haine en décide autrement (autrement)

(traduzione)

Fratello, dimmi la verità, se cado, mi porterai fino alla fine
Gue-dro e my-ar stanno rivendendo in città, sì
Perché qui, è così che possiamo sbarcare il lunario
I tuoi problemi sono i miei, i miei problemi sono tuoi, yeah
Per me è lo stesso che tu abbia ragione o torto
Tuo padre è mio, tuo fratello è mio sì
Se queste persone vogliono farti la guerra, dovranno prima superarmi.
corpo
Davanti al giudice ho visto tanti fratelli cadere come domino
Perché non c'è giustizia nei vicoli
Io e te abbiamo fatto i 400 scatti da quando eravamo bambini
Quindi, quando ti ho visto soffrire, ho capito che il mondo era crudele
Molto più che amici, siamo diventati fratelli
Se è del-bor laggiù, dovrai togliere il ferro
Molto più che amici, siamo diventati fratelli
Mi apri le porte quando non so più cosa fare (dimmi)
Sono il custode di mio fratello?
(Sono il custode di mio fratello?)
Se lo sapessi, lo farei diversamente (altrimenti)
Sono il custode di mio fratello?
(Sono il custode di mio fratello?)
Se dici la verità, gli altri mentono?
(gli altri mentono?
Sono il custode di mio fratello?
(Sono il custode di mio fratello?)
Se non è il caso, ti vedrei in modo diverso (ti vedrei in modo diverso)
Sono il custode di mio fratello?
(Sono il custode di mio fratello?)
Quando l'odio decide diversamente (altrimenti)
Sì, se un giorno va male e vieni schiacciato, andrò a casa tua per il
dillo alla tua daronne
Eri con me quando ho tenuto i muri, non preoccuparti, terrò
la mia parola
Se questi figli di puttana dimenticano di rispettare il tuo nome, andrò da loro io stesso
fare la miseria
So che sei reale, non ho mai dovuto dirti di non dire niente davanti
il commissario
Prima GA, primo fumetto, prima vetrina, eravamo lì insieme
Deter' anche quando eravamo insieme, nei guai eravamo insieme
E come al solito, ci sono pochissimi quando si tratta di affrontare la bufera di neve
Non parlo più troppo con loro, dato che tre quarti sono diventati strani
Sai come sono così perdonami se ti ho mai deluso
Avevo troppo da dire, ma il mio risentimento ha preso il sopravvento
Il tradimento ci abbraccia poiché io e te non siamo nuovi
Ma non preoccuparti, ci sarà sempre un posto per il tuo blasé nelle mie preghiere
Molto più che amici, siamo diventati fratelli
Se è del-bor laggiù, dovrai togliere il ferro
Molto più che amici, siamo diventati fratelli
Mi apri le porte quando non so più cosa fare (dimmi)
Sono il custode di mio fratello?
(Sono il custode di mio fratello?)
Se lo sapessi, lo farei diversamente (altrimenti)
Sono il custode di mio fratello?
(Sono il custode di mio fratello?)
Se dici la verità, gli altri mentono?
(gli altri mentono?
Sono il custode di mio fratello?
(Sono il custode di mio fratello?)
Se non è il caso, ti vedrei in modo diverso (ti vedrei in modo diverso)
Sono il custode di mio fratello?
(Sono il custode di mio fratello?)
Quando l'odio decide diversamente (altrimenti)