Traduzione del testo della canzone Lumière - Frenetik

Lumière (originale)

NSY, nouvelle source d’ypérite, tout pour mes négros, c’est la base
Prince de la paix, j’espère un jour avoir c’que j’mérite même si l’ghetto veut
qu’je reste à la place
Élixir dans mon verre, ce soir je fais l’tour du périph', le frérot est rev’nu
d’Hollande
Et même si je t’aime bébé, je reste un mec de la rue, trop de principes pour
que tu me manques
Attendant mon heure de gloire, pour oublier que rien ne va, je fume de l’amnésia
Amnésia, je ne veux plus te voir, je ne veux plus de toi
Depuis tit-pe, j’ai traîné dehors, espérons qu’un jour nos chaînes
deviendraient de l’or
Comment faire pour t’expliquer ma douleur?
J’ai perdu trop d’frères depuis «Danger de mort»
Trop de rancœur, du temps, il m’en faudra encore, en attendant, je coupe le
moteur
L’amour ça m'écœure, cette pute elle m’a donné son corps et ensuite,
elle m’a volé mon cœur
Les deux pieds dans l’mal, maman est déçue de moi mais t’inquiètes,
je vais changer la donne
Je bosse sur l’album, je suis si loin et si près de toi, comment savoir que tu
es la bonne?
M’a-m'appelle pas «khoya», m’appelle pas «l'sang de la veine» si tu rêves de me
voler mes chances
Maman ne pleure plus, une fois qu’j’aurais plus de blé, ' t’emmènerais faire un
tour sur les Champs
Ma chérie t’inquiètes pas, j’ai deux-trois frères à qui faire confiance
On fait partir les quettes-pla, avec quelques regrets sur la conscience (double
bang)
Suis-moi, n’aie pas peur, ma jolie, t’inquiète pas
Tout est noir, dans nos cœurs, course la money avant qu’elle parte
Tu n’peux pas rester avec moi, je vis dans l’illégal
Tu n’peux pas rester avec moi, je vis dans l’illégal
D’humeur à m’absenter, j’pète une 'teille et un stick et ensuite j’pars en
balade
L’envie n’est pas là, je bois à ma santé et pourtant la street me rend malade
On arrive en équipe et tout l’monde parle de nous dans l’club
Je ne regrette pas mais toutes ces putes ne comprennent pas que je n’ai plus
d’amour dans l’cœur
Ce n’sont pas les gens qui réaliseront mes rêves, mon cœur est sur écoute
Pétasse, pas d’sentiments, tu connais les règles, ça détaille, ça découpe
Pour s’en sortir, certains d’mes frères ont quitté la maison, la plupart ont
perdu la raison
Certains sont en prison, vu tous les rêves que nous brisons, j’aperçois l’karma
à l’horizon
Trahis par les miens, fidèle à l’inconnu, je marche dans le noir les yeux fermés
Le soleil ne brille plus, ici on essaie de s’en sortir et ça, quitte à s’faire
enfermer
Les gens sont méchants donc marche avec le machin, complètement khabat car j’ai
peur d'être à jeun
J’ai pas b’soin d’amour, chérie remballes ta douceur, tellement esprit que
parfois, j’rigole tout seul
Des embrouilles, des mes-ar, des contrôles de police, dans les coins sombres
avec GO et Bolings
On va t’allumer si tu nous prends pour des salopes, ils font d’la mala avec
l’argent des allocs
Parmi les faux, j’espérais trouver les vrais, pour ne plus être mal,
c’est vos biens que je prends
En vrai, ça m’effraie, quand il s’agit des euros, plus personne n’est franc
Suis-moi, n’aie pas peur, ma jolie, t’inquiète pas
Tout est noir, dans nos cœurs, course la money avant qu’elle parte
Tu n’peux pas rester avec moi, je vis dans l’illégal
Tu n’peux pas rester avec moi, je vis dans l’illégal

(traduzione)

NSY, nuova fonte di senape, tutta per i miei negri, questa è la base
Principe della pace, spero un giorno di avere ciò che merito anche se il ghetto lo vuole
lasciami stare invece
Elisir nel mio bicchiere, stasera faccio il giro della tangenziale, il fratello è tornato nudo
dall'Olanda
E anche se ti amo piccola, sono ancora un ragazzo di strada, troppi principi per farlo
che mi manchi
Aspettando la mia ora di gloria, per dimenticare che niente è giusto, fumo l'amnesia
Amnesia, non ti voglio più vedere, non ti voglio più
Fin da piccolo, vado in giro, spero che un giorno le nostre catene
si trasformerebbe in oro
Come ti spiego il mio dolore?
Ho perso troppi fratelli da 'Danger of Death'
Troppo risentimento, tempo, avrò bisogno di più, nel frattempo taglio il
motore
L'amore mi fa ammalare, quella cagna mi ha dato il suo corpo e poi,
mi ha rubato il cuore
Entrambi i piedi nei guai, la mamma è delusa da me ma non preoccuparti,
Cambierò il gioco
Sto lavorando all'album, sono così lontano e così vicino a te, come fai a conoscerti
sei tu quello giusto?
Non chiamarmi 'khoya', non chiamarmi 'sangue di vena' se mi sogni
ruba le mie possibilità
Mamma non piangere più, una volta che avrò finito il grano, 'ti prenderei per un
giro nei campi
Tesoro, non preoccuparti, ho due-tre fratelli di cui fidarmi
Facciamo andare via le quettes-pla, con qualche rimpianto sulla coscienza (doppio
bong)
Seguimi, non aver paura, ragazza, non preoccuparti
È tutto nero, nei nostri cuori, gestisci i soldi prima che finiscano
Non puoi stare con me, vivo illegalmente
Non puoi stare con me, vivo illegalmente
In vena di essere via, prendo una bottiglia e un bastoncino e poi vado a
passeggiare
La voglia non c'è, bevo alla mia salute eppure la strada mi fa star male
Arriviamo come una squadra e tutti parlano di noi nel club
Non me ne pento ma tutte queste puttane non capiscono che non ce l'ho più
d'amore nel cuore
Non sono le persone che realizzeranno i miei sogni, il mio cuore sta ascoltando
Puttana, nessun sentimento, conosci le regole, i dettagli, i tagli
Per tirare avanti, la maggior parte dei miei fratelli se ne andarono di casa
ho perso la testa
Alcuni in prigione, visto tutti i sogni che infrangiamo, vedo il karma
all'orizzonte
Tradito dai miei, fedele all'ignoto, cammino nel buio con gli occhi chiusi
Il sole non splende più, qui si cerca di cavarsela e questo, anche se questo significa
rinchiudere
Le persone sono cattive, quindi cammina con la cosa, completamente khabat perché l'ho fatto
paura del digiuno
Non ho bisogno di amore, tesoro, rimetti in valigia la tua dolcezza, così spiritoso
a volte rido da solo
Scrambles, mes-ar, controlli di polizia, negli angoli bui
con GO e Bolings
Ti accenderemo se ci prendi per puttane, loro creano problemi
beneficio denaro
Tra i falsi speravo di trovare quelli veri, per non essere più il male,
sono i tuoi beni che prendo
In verità mi spaventa, quando si parla di euro nessuno è più onesto
Seguimi, non aver paura, ragazza, non preoccuparti
È tutto nero, nei nostri cuori, gestisci i soldi prima che finiscano
Non puoi stare con me, vivo illegalmente
Non puoi stare con me, vivo illegalmente