Traduzione del testo della canzone Labour of Love - Frente!

Labour of Love (originale)

Oh, am I fooling you?
Do you fall for it all
Or do you just see right through?
Are you as cool as you believe?
Oh, are you playing hard?
Are you waiting just to quietly clock my card?
Are you waiting for a moment to leave?
I don’t know how I bent
What you said
To what I believe you meant
I don’t know anything at all
I’m standing in the push and shove
And I’m just within the rescue
Of the labour of your love
I can’t do anything but fall
A-fall, a-fall-fall-fall
Why do I feel like I can never find you?
Why do I feel like I’m the only survivor?
Why am I thinking of
You and me and the labour of love?
One chance, one shot
Oh, that’s all anybody ever got
Newborn, still warm
Naked in the rush hour
Dancing in my gutter
And if you want to find me, call me
I’ll be far from the cars
And guitars and everybody
Why do I feel like I can never find you?
Why do I feel like I’m the only survivor?
Why am I thinking of
You and me and the labour of love?
And I never knew before
But I feel like a child in a cold, cold war
So strong, so tough
Sitting in suburbia, waiting for the wind up
And I don’t want to dance
I just want to jump from the prison of circumstance
Why am I thinking of
You and me and the labour of love?
Why do I feel like I can never find you?
Why do I feel like I’m the only survivor?
Why am I thinking of
You and me and the labour of love?

Labour of Love (traduzione)

Oh, ti sto prendendo in giro?
Ti innamori di tutto
O vedi solo fino in fondo?
Sei così cool come credi?
Oh, stai giocando duro?
Stai solo aspettando di timbrare silenziosamente la mia carta?
Stai aspettando un momento per partire?
Non so come mi sono piegato
Cosa hai detto
A ciò che credo tu intendessi
Non so nulla
Sono in piedi nella spinta e nella spinta
E io sono solo all'interno del salvataggio
Del lavoro del tuo amore
Non posso fare altro che cadere
A-fall, a-fall-fall-fall
Perché mi sento come se non potessi mai trovarti?
Perché mi sento come se fossi l'unico sopravvissuto?
Perché ci sto pensando
Io e te e il lavoro dell'amore?
Una possibilità, un colpo
Oh, questo è tutto ciò che chiunque ha mai avuto
Appena nato, ancora caldo
Nudo nell'ora di punta
Ballando nella mia grondaia
E se vuoi trovarmi, chiamami
Sarò lontano dalle macchine
E chitarre e tutti
Perché mi sento come se non potessi mai trovarti?
Perché mi sento come se fossi l'unico sopravvissuto?
Perché ci sto pensando
Io e te e il lavoro dell'amore?
E non l'ho mai saputo prima
Ma mi sento come un bambino in una guerra fredda e fredda
Così forte, così duro
Seduto in suburbia, aspettando che finisca
E non voglio ballare
Voglio solo saltare dalla prigione di circostanza
Perché ci sto pensando
Io e te e il lavoro dell'amore?
Perché mi sento come se non potessi mai trovarti?
Perché mi sento come se fossi l'unico sopravvissuto?
Perché ci sto pensando
Io e te e il lavoro dell'amore?