Traduzione del testo della canzone Coming Home - Frenzal Rhomb

Coming Home (originale)

I need to cut my fingernails
And I avoid reflections they’re not help to my cause
I quote a line from a movie that seems funny at the time
No I won’t say it again, I had a dream that I learnt to write
On the phone I can’t get the time right
On the next train when it comes now I’m coming home
I get excited by an interesting moment
Then I liken it to something that I’ve heard of before
I try to censor all my senses at once resulting in the fact that I am
terminally bored
I was born to stay awake, I don’t want to think of how much more I can take
I’ll catch the next train when it comes
Now I’m coming home, I lay wake and I dream of sleep
Well I’m no good with numbers so I’m fucking all the sheep
My eyes are closed but my mine is closed too
I don’t know what that means so I won’t say it again
Such a straggle to stay awake, don’t want to think of how much more I can take
I guess the bus is leaving soon, now I’m coming home
Enough said, too much room in my heard, I’m missing all our dying plants
I miss the warm bed, a longing sense is so hard to attack
I think of all the good things now I want to comes back
I’m not complaining about the life I’m in
If I did I wouldn’t know where to begin
So I will shut up, turn on the light, now I’m coming home
Well I’m on the next train when it comes, now I’m coming home
And I guess the bus is leaving soon, now I’m coming home

Coming Home (traduzione)

Ho bisogno di tagliarmi le unghie
Ed evito riflessioni che non aiutano la mia causa
Cito una frase di un film che all'epoca sembra divertente
No, non lo dico di nuovo, ho fatto un sogno che ho imparato a scrivere
Al telefono non riesco a trovare l'ora giusta
Sul prossimo treno, quando arriva ora, sto tornando a casa
Mi entusiasmo per un momento interessante
Poi lo paragono a qualcosa di cui ho sentito parlare prima
Cerco di censurare tutti i miei sensi contemporaneamente risultando nel fatto che lo sono
annoiato terminale
Sono nato per restare sveglio, non voglio pensare a quanto altro posso sopportare
Prenderò il prossimo treno quando arriverà
Ora sto tornando a casa, mi sveglio e sogno di dormire
Beh, non sono bravo con i numeri, quindi sto fottendo tutte le pecore
I miei occhi sono chiusi ma anche i miei miei sono chiusi
Non so cosa significhi, quindi non lo dirò di nuovo
Che fatica a restare sveglio, non voglio pensare a quanto altro posso sopportare
Immagino che l'autobus parta presto, ora torno a casa
Detto abbastanza, troppo spazio nel mio udito, mi mancano tutte le nostre piante morenti
Mi manca il letto caldo, un senso di desiderio è così difficile da attaccare
Penso a tutte le cose buone che voglio tornare
Non mi lamento della vita in cui mi trovo
Se lo avessi fatto, non saprei da dove cominciare
Quindi starò zitto, accenderò la luce, ora torno a casa
Bene, sono sul prossimo treno quando arriva, ora sto tornando a casa
E immagino che l'autobus parta presto, ora torno a casa