Traduzione del testo della canzone Lead Poisoned Jean - Frenzal Rhomb

Lead Poisoned Jean (originale)

Grew up in an industrial town
Two blocks away from the industrial sounds
Three generations in the same old home
Seven kids mum feels so alone
Six of them looked like they had a chance to do something with their lives
Little Jeanie had a mind of her own, but it wasn’t a very good one
And we try not to be mean
To our little lead poisoned Jean
Little lead poisoned Jean
No special school no one to understand
Her teachers tried to use the back of their hands
She can’t compute any information
She likes pictures on the screen
She’s my little lead poisoned Jean
Little lead poisoned Jean
One winters day it was the end of June
Her parents put together two and two
She wasn’t normal, no she’s not the same
The legal battle set the town aflame
The company would be responsible for every time that Jeannie screams
Pollution so obscene
Little lead poisoned Jean
And now the family’s rich beyond belief
That sort of money’s still a shallow relief
Little Jeannie’s got a new PlayStation so she
Stares at the screen
She’s my little lead poisoned Jean
Little lead poisoned Jean

Lead Poisoned Jean (traduzione)

Cresciuto in una città industriale
A due isolati dai suoni industriali
Tre generazioni nella stessa vecchia casa
La mamma di sette bambini si sente così sola
Sei di loro sembravano avere la possibilità di fare qualcosa con le loro vite
La piccola Jeanie aveva una mente tutta sua, ma non era molto buona
E cerchiamo di non essere cattivi
Al nostro piccolo Jean avvelenato
Il piccolo piombo avvelenato Jean
Nessuna scuola speciale nessuno da capire
I suoi insegnanti hanno cercato di usare il dorso delle loro mani
Non può calcolare alcuna informazione
Le piacciono le immagini sullo schermo
È la mia piccola Jean avvelenata dal piombo
Il piccolo piombo avvelenato Jean
Un giorno d'inverno era la fine di giugno
I suoi genitori hanno messo insieme due più due
Non era normale, no non è la stessa
La battaglia legale ha infiammato la città
L'azienda sarebbe responsabile di ogni volta che Jeannie urla
Inquinamento così osceno
Il piccolo piombo avvelenato Jean
E ora la famiglia è ricca oltre ogni immaginazione
Quel tipo di denaro è ancora un sollievo poco profondo
La piccola Jeannie ha una nuova PlayStation, quindi lei
Fissa lo schermo
È la mia piccola Jean avvelenata dal piombo
Il piccolo piombo avvelenato Jean