Traduzione del testo della canzone Paradies Hölle - Freshmaker, Massiv, Loko Ben

Paradies Hölle (originale)

Yeah, aha, aha, aha, aha
Berlin, Berlin, Berlin, aha, Berlin, aha
Komm, komm, komm
Ich reibe Parmesan auf deine New Era verseuchte Schädeldecke
Gold verzierte Adiletten, Federkern gefüllte Decken (komm)
Ist und bleibt das Leben wovon Bonzen sprechen
Aber nicht das unsere (Berlin)
Wer will mir da widersprechen?
Damals war’n wir Kinder mit kaputten VHS-Kassetten
Heute knabbern Kinder THC geback’ne Kautabletten
Hier gibts kein Anlass für vierundzwanzig Karat Manschetten
Jeder schiebt sein Geld durch Automaten und trägt Königsketten
Jeder stopft sich Zigaretten, Blei im Blut
Jeder zweite importiert hier Goldarmbänder aus Beirut
Hier in Wedding, wo jeder dritter bettelt
Schlecht gelaunte Polizisten treten dich hier von den Treppen
Dieses Leben hier ist hasserfüllt
Der Horizont ist anthrazit bedeckt
Hier werden Leichen auf der Straße einfach abgedeckt
Hier wird die das trostlose Leben in den Kopf gesetzt
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen
Loko Ben, der die Straße kennt
Aufgewachsen ohne Regeln
Ich erzähl' dir von meiner Gegend, wo die Drogen Menschenleben übernehmen
Traurig aber wahr, Probleme jeden Tag
Junkies woll’n dein weißen Adidas, jagen dich, auch wenn du nix dabei hast
Das Leben ist Risiko, jeder zweite gibt sein Geld aus bei Tipico
Teufel im Nacken, wollen Scheine machen, dicke Karren fahr’n, was willst du
machen?
Hungriger Magen, die Milli geladen, jeden Abend siehst du Streifenwagen
Kokahandel Bruder, in Tiefgaragen
Kids verkaufen schwarz karten (okay)
Was soll ich hier sagen, das Leben ist hart
24 Stunden hat ein Tag
Wenn du dein Konto auf nicht magst, sind auch illegale Sachen am Start
Yeah, ist uns egal, Hauptsache Batzen, alles könn'n wir zahl’n
Plus machen, wir ham' keine Wahl
wie ein Kannibal
Es dreht sich um Scheine, es geht nur um das eine
Nix mit pleite, auf der Waage weiße Kreide
Es dreht sich um Scheine, es geht nur um das eine
Nix mit Pleite, Armut Scheiße reiß ich von der Leine
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen
Ey, Dicker, auf den Streets, wo ich her komm' gibt es Beef
Ich leb' hier im Paradies, gleichzeitig in der Hölle
D-Dicker, auf den Streets, wo ich lebe, ist Koks mehr wert als dein Leben
Hier gibt dir keiner was, du musst es nehmen

(traduzione)

Sì, ah, ah, ah, ah
Berlino, Berlino, Berlino, aha, Berlino, aha
vieni vieni vieni
Sto strofinando il parmigiano sul tuo zucchetto infestato dalla New Era
Adilette con decorazioni dorate, coperte piene di piume (dai)
È e rimane la vita di cui parlano i pezzi grossi
Ma non nostro (Berlino)
Chi vuole contraddirmi?
Allora eravamo ragazzini con le VHS rotte
Oggi i bambini sgranocchiano compresse masticabili cotte al THC
Non c'è bisogno di polsini da ventiquattro carati qui
Tutti rimescolano i loro soldi attraverso i bancomat e indossano catene reali
Tutti riempiono le sigarette, piombo nel sangue
Una persona su due qui importa bracciali d'oro da Beirut
Qui a Wedding, dove una persona su tre chiede l'elemosina
I poliziotti irascibili ti cacceranno giù dalle scale qui
Questa vita qui è piena di odio
L'orizzonte è coperto di antracite
Qui i cadaveri per strada sono semplicemente coperti
È qui che ti viene messa in testa la vita squallida
Ehi, grassone, c'è carne di manzo nelle strade da dove vengo
Vivo qui in paradiso, allo stesso tempo all'inferno
D-Dicker, nelle strade dove vivo, la coca vale più della tua vita
Nessuno ti dà niente qui, devi prenderlo
Ehi, grassone, c'è carne di manzo nelle strade da dove vengo
Vivo qui in paradiso, allo stesso tempo all'inferno
D-Dicker, nelle strade dove vivo, la coca vale più della tua vita
Nessuno ti dà niente qui, devi prenderlo
Loko Ben che conosce la strada
Cresciuto senza regole
Vi parlerò della mia zona, dove la droga sta prendendo il sopravvento sulla vita delle persone
Tristi ma veri, problemi ogni giorno
I drogati vogliono le tue Adidas bianche, ti inseguono, anche se non hai niente con te
La vita è un rischio, ogni seconda persona spende i propri soldi in Tipico
Diavolo nel collo, vuoi fare i biglietti, guidare grandi carri, cosa vuoi
fare?
Stomaco affamato, i mille carichi, ogni sera vedi auto di pattuglia
Fratello spacciatore di coca, in garage sotterranei
I bambini vendono carte nere (va bene)
Cosa posso dire qui, la vita è dura
Un giorno ha 24 ore
Se non ti piace il tuo account su , all'inizio ci sono anche cose illegali
Sì, non ci interessa, la cosa principale sono i pezzi, possiamo pagare tutto
Inoltre, non abbiamo scelta
come un cannibale
Si tratta di bollette, è solo una cosa
Niente con gesso bianco rotto sulla bilancia
Si tratta di bollette, è solo una cosa
Niente con il fallimento, la povertà strappo la merda dal guinzaglio
Ehi, grassone, c'è carne di manzo nelle strade da dove vengo
Vivo qui in paradiso, allo stesso tempo all'inferno
D-Dicker, nelle strade dove vivo, la coca vale più della tua vita
Nessuno ti dà niente qui, devi prenderlo
Ehi, grassone, c'è carne di manzo nelle strade da dove vengo
Vivo qui in paradiso, allo stesso tempo all'inferno
D-Dicker, nelle strade dove vivo, la coca vale più della tua vita
Nessuno ti dà niente qui, devi prenderlo