Traduzione del testo della canzone Ihr habt uns so gemacht - Sido, Massiv

Ihr habt uns so gemacht (originale)

Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Da wo ich herkomm', läuft die Welt ein bisschen anders
Auch wenn keiner hier zur Schule geht — Jeder kann was
Wir haben gelernt uns durch’s Leben zu schlagen
Scheiß auf die ewigen Fragen, vorm Richter stehen und nichts sagen
Ich kann das — Ich halt meine Fresse — Ich bin loyal wie die Sekte
Manchmal halt ich mich nicht unbedingt an die Gesetze
Doch ihr brauch euch gar nicht wundern, ihr habt mich gemacht
Keiner hat an mich gedacht und geguckt ob ich’s richtig mach
Deshalb weiß ich jetzt wo man das beste Koks kriegt
Und das man wenn die Bullen kommen es besser schnell ins Klo kippt
Ich weiß wie man Gras tickt, ich krieg alles an den Mann
Ich weiß wie man Leute, die mir Geld schulden, misshandeln kann
Wir Straßenjungs übertreiben bis ins Bodenlose
Scheiß auf Mathe in der Schule, wir studieren die Drogenkurse
Ich weiß wie man sich fühlt, wenn man keine Wohnung hat
Auf der Straße ohne Dach, ihr habt mich so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Das ist die Straße — Ssshhh, wenn du Blut spuckst
Jeder Bulle leidet unter hohem Blutdruck
Das ist ernsthaft mehr als nur ein Schicksal
Keine Story, jeder landet im Gerichtsaal
Wir sind Kanaken mit großen Taten und Lederjacken
Voll verchromten Autofelgen, die mit den Picaldisachen
Gangtätowierte asoziale Mittelschicht
Ungestrecktes Kokain (ah) gibt es sicherlich
Hier gibt es Waffendealer, Drogenticker, Hundehalter
Großes potenzial, doch jeder hängt mit Hunden, Alter
Hier gibt’s keine Paragrafen, Scheiß auf deinen Gerichtstermin
Schlägereien stärken dich und Penner die mit Hero dealen
Wenn die Gun klickt — Dein Genick bricht
Und der breit gebaute M-A-S auf dir einsticht
Dann ist das Überlebenskampf wie im Weltkrieg
Die Nachbarschaft erklärt dem Braunen, dass es nichts geschenkt gibt
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Ich weiß wie man dein Auto knackt, ich weiß wer dein Radio klaut
Ich weiß ihr geht mir auf den Sack, ich pust' euch aus wie ein Kartenhaus
Bei mir hängt der Harte raus, geh und erzähl es jedem
Ihr könnt alle kommen, doch ihr dürft nur mit meinen Penis reden
Ich weiß wie man kifft, wie man dealt, wie man stiehlt
Wie man Scheiß macht — Kommt und fragt mich, ich weiß das
Und ihr seid nicht begeistert, ihr tut euch diesen jungen an
Ich bin euer Produkt, ihr dürft euch gar nicht wundern
Ihr könnt uns betonieren, inhaftieren
Aber niemals unsern Stolz brechen, weil wir explodieren
Das ist harter Shit, jetzt weißt du wie die Straße ist
(Geld bringt nur Probleme, mein Freund) — Man erwartet nichts
Wenn die Kugel streift oder man dich abknallt
Rest in Peace, ich mal jetzt Skizzen auf den Asphalt
Insch’allah wendet sich das Blatt um
Ich und sido brauchen mehr als nur Beachtung
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht

Ihr habt uns so gemacht (traduzione)

Non sei nessuno se non hai soldi oggi
La tua coraggiosa giovinezza è già in prigione all'età di 15 anni
Mandi la polizia perché una persona su due ha droga
Ma non sorprenderti, no!
Ci hai fatto così
Non sei nessuno se non hai soldi oggi
La tua coraggiosa giovinezza è già in prigione all'età di 15 anni
Mandi la polizia perché una persona su due ha droga
Ma non sorprenderti, no!
Ci hai fatto così
Da dove vengo io, il mondo funziona in modo leggermente diverso
Anche se nessuno va a scuola qui, tutti possono fare qualcosa
Abbiamo imparato a superare la vita
Fanculo le domande eterne, stai davanti al giudice e non dire niente
Posso farlo - stai zitto - sono leale come il culto
A volte non obbedisco necessariamente alla legge
Ma non sorprenderti, mi hai creato
Nessuno ha pensato a me e ha controllato se stavo facendo bene
Quindi ora so dove trovare la migliore coca
E che quando arrivano i poliziotti, è meglio buttarlo nel gabinetto in fretta
So come spuntare l'erba, porto tutto all'uomo
So come maltrattare le persone che mi devono dei soldi
Noi ragazzi di strada esageriamo fino in fondo
Fanculo la matematica a scuola, studiamo corsi di droga
So come ci si sente quando non hai un appartamento
Per strada senza tetto, mi hai reso così
Non sei nessuno se non hai soldi oggi
La tua coraggiosa giovinezza è già in prigione all'età di 15 anni
Mandi la polizia perché una persona su due ha droga
Ma non sorprenderti, no!
Ci hai fatto così
Non sei nessuno se non hai soldi oggi
La tua coraggiosa giovinezza è già in prigione all'età di 15 anni
Mandi la polizia perché una persona su due ha droga
Ma non sorprenderti, no!
Ci hai fatto così
Questa è la strada— Ssshhh se stai sputando sangue
Ogni toro soffre di pressione alta
Questo è seriamente più del destino
Nessuna storia, finiscono tutti in aula
Siamo kanak con grandi imprese e giacche di pelle
Cerchi auto completamente cromati, quelli con roba Picaldi
Una banda tatuata della classe media asociale
La cocaina non tagliata (ah) esiste certamente
Ci sono spacciatori di armi, trafficanti di droga, proprietari di cani
Grande potenziale, ma tutti stanno con i cani, amico
Non ci sono paragrafi qui, fanculo il tuo appuntamento in tribunale
Combattere rafforza te e i barboni che si occupano di eroi
Quando la pistola fa clic, il collo si spezza
E il M-A-S ampiamente costruito ti pugnala
Poi la lotta per la sopravvivenza è come nella seconda guerra mondiale
Il quartiere spiega all'uomo bruno che nulla viene dato gratuitamente
Non sei nessuno se non hai soldi oggi
La tua coraggiosa giovinezza è già in prigione all'età di 15 anni
Mandi la polizia perché una persona su due ha droga
Ma non sorprenderti, no!
Ci hai fatto così
Non sei nessuno se non hai soldi oggi
La tua coraggiosa giovinezza è già in prigione all'età di 15 anni
Mandi la polizia perché una persona su due ha droga
Ma non sorprenderti, no!
Ci hai fatto così
So come irrompere nella tua macchina, so chi ti ruba la radio
So che mi stai dando sui nervi, ti farò esplodere come un castello di carte
Sono un tipo tosto, vai a dirlo a tutti
Potete venire tutti, ma potete parlare solo al mio pene
So fumare, trattare, rubare
Come fare merda — Vieni a chiedermelo, lo so
E non sei entusiasta, stai facendo questo ragazzo a te stesso
Sono il tuo prodotto, non sorprenderti
Puoi cementarci, imprigionarci
Ma non rompere mai il nostro orgoglio perché esplodiamo
Questa è una merda dura, ora sai com'è la strada
(Il denaro porta solo guai, amico mio) — Non ti aspetti niente
Quando il proiettile sfiora o ti sparano
Riposa in pace, adesso disegnerò schizzi sull'asfalto
Insha'Allah la marea sta cambiando
Io e Sido abbiamo bisogno di più che attenzioni
Non sei nessuno se non hai soldi oggi
La tua coraggiosa giovinezza è già in prigione all'età di 15 anni
Mandi la polizia perché una persona su due ha droga
Ma non sorprenderti, no!
Ci hai fatto così
Non sei nessuno se non hai soldi oggi
La tua coraggiosa giovinezza è già in prigione all'età di 15 anni
Mandi la polizia perché una persona su due ha droga
Ma non sorprenderti, no!
Ci hai fatto così