Traduzione del testo della canzone Nur mit dir - Freshmaker, Timeless, Perrine

Nur mit dir (originale)

Unter leuchtenen Straßenlatern'n, so nah und so fern
Wir sind Statisch geladen mit Herz
Niemand, der das Kabel entfernt, denn wir schlafen nicht gern
Wir sind voll, doch die Bar wird schon leer
Du bist alles, was ich seh'
Die Waffen, die du trägst, sind dein Lachen und dein Anblick in 'nem knappen
Nigliche
Auch wenn sich alles sich schon dreht, steht die Zeit still mit dir (nur mit
dir)
Ich bin ein Mann, ich bin kein wildes Tier (nein)
Doch an meiner Seite werden zwei Gin zu vier
Bis das sein Sinn verlier’n sinnvoll wird
Wir trinken, wir smoken Marlboro Gold
Tanz wie ein Wolf durch die Nacht
Ich bin nie jemand ander’m gefolgt, aber dir folg' ich blind
Drinks unter’m Mond, Vintage und Oldschool wie Prince, du bist Dope
Wir atmen den Geruch von Zigaretten und Perfume
Und wir fahr’n mit dem Bus, Babe, um sechs Uhr in der Früh zu mir,
und dann zu dir
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie
Weil dieser Wein nicht schmeckt ohne dich, reicht ein Schweigemoment
Unser Blick, der mir zeigt, ich bin mit dir so betrunken verliebt
Aha
Babe, ich will an meiner Seite niemand Ander’n mehr
Denn, all die Ander’n gibt es überall wie Sand am Meer
Bei dir hab' ich das Gefühl, du bist von 'nem ander’n Stern
Wir könn'n voneinander lern’n, mach mit mir die Flasche leer
Egal ob Puba oder U-Bahn und Bus
Egal ob Citysmoke im Regen oder Ufer vom Fluss
Komm mit mir, wir vergessen kurz all den Trubel um uns
Lad deine Kugel und dein Schuss trifft mich akut in die Brust
Als wärst du Armor’s Schwester, mit Marken Sektglas
Die Hardcore Rap mag, wie Carmen Electra
Dieses Gefühl ist nicht neu, und deswegen werd' ich’s morgen Fürh nicht bereu’n
Denk' nicht zu viel nach, nein, ich kann kein Mathe
Weinflasche, in deiner Calvin Klein Tasche
Und der Geruch von Zigaretten und Perfume
Uns gehört die Welt Babe, sechs Uhr in der Früh
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie
Weil dieser Wein nicht schmeckt ohne dich, reicht ein Schweigemoment
Unser Blick, der mir zeigt, ich bin mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir
Nur mit dir so betrunken verliebt
Nur mit dir, seh' ich diese Magie

Nur mit dir (traduzione)

Sotto i lampioni luminosi, così vicini e così lontani
Siamo staticamente carichi di cuore
Nessuno a togliere il cavo, perché non ci piace dormire
Siamo pieni, ma il bar è già vuoto
Sei tutto ciò che vedo
Le armi che porti sono il tuo sorriso e la tua vista in breve
nicchia
Anche se tutto sta già girando, il tempo si ferma con te (solo con
a te)
Sono un uomo, non sono un animale selvatico (no)
Ma al mio fianco, due gin diventano quattro
Fino a quando non ha senso
Beviamo, fumiamo Marlboro Gold
Balla come un lupo per tutta la notte
Non ho mai seguito nessun altro, ma ti seguo ciecamente
Bevande sotto la luna, vintage e vecchia scuola come Prince, sei una droga
Respiriamo l'odore delle sigarette e del profumo
E prendiamo l'autobus, piccola, alle sei del mattino da me,
e poi a te
Solo con te
Solo così ubriaco innamorato di te
Solo con te vedo questa magia
Perché questo vino non è buono senza di te, basta un momento di silenzio
Il nostro look che mi mostra che sono così ubriaco innamorato di te
Ah
Tesoro, non voglio più nessun altro al mio fianco
Perché tutti gli altri sono ovunque come sabbia in riva al mare
Con te ho la sensazione che tu sia di un altro pianeta
Possiamo imparare gli uni dagli altri, svuotare la bottiglia con me
Che si tratti di pub o metropolitana e autobus
Non importa se è una città che fuma sotto la pioggia o una riva di un fiume
Vieni con me, dimenticheremo per un momento tutto il trambusto che ci circonda
Carica il tuo proiettile e il tuo colpo mi colpisce al petto
Come se fossi la sorella di Armor, con il bicchiere di champagne marchiato
A chi piace il rap hardcore, come Carmen Electra
Questa sensazione non è nuova, ed è per questo che non me ne pentirò domani mattina
Non pensare troppo, no, non so fare i calcoli
Bottiglia di vino, nella tua borsa Calvin Klein
E l'odore delle sigarette e del profumo
Possediamo il mondo piccola, alle sei del mattino
Solo con te
Solo così ubriaco innamorato di te
Solo con te vedo questa magia
Perché questo vino non è buono senza di te, basta un momento di silenzio
Il nostro look che mi mostra che sono così ubriaco innamorato di te
Solo con te
Solo così ubriaco innamorato di te
Solo con te vedo questa magia