Traduzione del testo della canzone Trojanisches Pferd - Freshmaker

Trojanisches Pferd (originale)

Gib mir das Mic in die Hand, und
Plötzlich hat Rap wieder Handlung
Ich fresse mich ins Leben wie ein Bandwurm
Siehst du vor der Bühne diesen Ansturm, Ansturm?
Budder, Budder bei die Fische
Wir sind die besten und wir wissen’s
Bringen Hallen zum Beben, denn wir sind wieder on tour
Tiroler würden sagen: «Ja, so isch es, isch es»
Sie warten schweißgebadet
Dass endlich das Line-Up startet
Beim Teutates, was für'n Act
Das hört sich an, als ob er live nicht atmet
Bei den anderen Artists ermüdet man
Bei uns ist die Show knackevoll bis zum Bühnenrand
Der Grund, wir sind immer noch dabei und genießen diesen Hype
Denn so lange man ihn spüren kann, ist es noch nicht vorbei
Wir machen weiter, bis die Anlage platzt
Bis der Saft alle ist und der Notgenerator versagt
Und selbst dann bleiben wir noch die halbe Nacht mit euch wach
Bis der Barkeeper sagt, er hat nichts mehr da
Komm schon, mach die Flasche ins Glas
Es gibt keinen, der die Party hier stoppt
Wir fressen dem Veranstalter die Haare vom Kopf
Sprengen jeden Rahm’n, denn wir kennen kein Erbarmen
Unser Nightliner rollt durch die Stadt wie 'ne Lok
Wir kennen keine Normen, du hörst unsre Live-Performance
Kannst nicht fassen, was passiert, und schon morgen beginnt der Scheiß von vorne
Was ist das?
Wir rollen—was ist das?
Wir rollen
Was ist das?
Wir rollen und saufen dabei den Tourbus leer
Wir rollen—was ist das?
Da auf Rollen
Ein Trojanisches Pferd, als ob es ein andres Jahrhundert wär'
Wir rollen, ja, ja, wir rollen—was ist das?
Wir rollen und saufen dabei den Tourbus leer
Wir rollen—was ist das?
Da auf Rollen
Ein Trojanisches Pferd, als ob es ein andres Jahrhundert wär'
Ob Spiele-Song oder Party-Hit
Bei uns geht die Masse mit
Wir rollen mit dem Tourbus durch das Land
Egal, ob Solo-Konzert oder Gastauftritt
Wir zeigen dir, wie man’s richtig macht
Wie man schreibt und 'nen Hit draus macht
Wie man Wörter aneinanderreiht, bis die Halle schreit
Und die erste Reihe die Spliffs auspackt
Gib mir etwas Zeit
Und ich rapp', wenn es sein muss sogar mit Trap zum Sound
Gib mir etwas Zeit
Und meine Crew und ich laufen zur Bestform auf
Gib mir einfach das Mic
Und du hörst den besten Rapper des Landes
Der unvergessen bleibt, so wie Ramses
Rä-tä-tä-tä-tä-tä-tät, Angriff
Deine Crew erstickt im Kuhmist
Und bringt sie harzige Tunes mit
Doch stepp' ich mit dem Mic zur Front
Dann weiß jeder, wir sind lit wie Louis
Wir sind lit wie Louis, lit, lit, lit wie Louis
Wir sind lit wie Louis, lit, lit, lit wie Louis
Es gibt keinen, der die Party hier stoppt
Denn solange wir am Mic sind, wird der Laden gerockt
Du willst mehr von uns, Alter, sag' ich dir doch
Unser Nightliner rollt durch die Stadt wie 'ne Lok
Wir kennen kein Benehmen, denken nicht dran, heimzugehen
Und wenn ihr heut feiern wollt, braucht ihr uns nur das Mic zu geben
Was ist das?
Wir rollen—was ist das?
Wir rollen
Was ist das?
Wir rollen und saufen dabei den Tourbus leer
Wir rollen—was ist das?
Da auf Rollen
Ein Trojanisches Pferd, als ob es ein andres Jahrhundert wär'
Wir rollen, ja, ja, wir rollen—was ist das?
Wir rollen und saufen dabei den Tourbus leer
Wir rollen—was ist das?
Da auf Rollen
Ein Trojanisches Pferd, als ob es ein andres Jahrhundert wär'
Was ist das?
Was ist das?
Was ist das?
Wir rollen—was ist das?
Da auf Rollen
Ein Trojanisches Pferd, als ob es ein andres Jahrhundert wär'

(traduzione)

Dammi il microfono e
Improvvisamente il rap ha di nuovo azione
Mi faccio strada nella vita come una tenia
Vedi quella corsa davanti al palco, fretta?
Budder, budder per il pesce
Siamo i migliori e lo sappiamo
Fai tremare le sale perché siamo di nuovo in tour
I tirolesi direbbero: "Sì, è così, è così"
Aspettano, madidi di sudore
Che la line-up sta finalmente iniziando
Per i Teutati, che atto
Sembra che non stia respirando dal vivo
Ti stanchi con gli altri artisti
Con noi, lo spettacolo è pieno zeppo fino al bordo del palco
Il motivo per cui ci siamo ancora e ci godiamo questo clamore
Perché finché riesci a sentirlo, non è finita
Andremo avanti finché la pianta non scoppierà
Fino a quando il succo non si esaurisce e il generatore di emergenza si guasta
E anche allora, staremo svegli con te per metà della notte
Finché il barista non dice che è esaurito
Dai, metti la bottiglia nel bicchiere
Nessuno può fermare la festa qui
Mangeremo i capelli dell'organizzatore dalla sua testa
Fai esplodere ogni fotogramma, perché non conosciamo pietà
Il nostro Nightliner attraversa la città come una locomotiva
Non conosciamo nessuno standard, senti la nostra esibizione dal vivo
Non riesco a credere a quello che sta succedendo e la merda ricomincia da capo domani
Cos'è quello?
Stiamo rotolando, che cos'è?
rotoliamo
Cos'è quello?
Rotoliamo e beviamo il tour bus vuoto
Stiamo rotolando, che cos'è?
Lì su ruote
Un cavallo di Troia come se fosse un altro secolo
Rotoliamo, sì, sì, rotoliamo, che cos'è?
Rotoliamo e beviamo il tour bus vuoto
Stiamo rotolando, che cos'è?
Lì su ruote
Un cavallo di Troia come se fosse un altro secolo
Che si tratti di una canzone di gioco o di una festa
Con noi, la folla viene con noi
Attraversiamo il paese con il tour bus
Non importa se si tratta di un concerto da solista o di un'apparizione come ospite
Ti mostreremo come farlo bene
Come scriverlo e farne un successo
Come mettere insieme le parole finché la sala non urla
E la prima fila scarta le canne
Dammi un po 'di tempo
E rap, se necessario, anche con trap al suono
Dammi un po 'di tempo
E io e il mio equipaggio siamo al top della forma
dammi solo il microfono
E senti il ​​miglior rapper del paese
Chi rimane indimenticato, come Ramses
Rä-tä-tä-tä-tä-tä-tät, attacco
Il tuo equipaggio sta soffocando nello sterco di vacca
E porta loro melodie resinose con loro
Ma passo davanti con il microfono
Allora tutti sapranno che siamo lucidi come Louis
Siamo accesi come Louis, accesi, accesi, accesi come Louis
Siamo accesi come Louis, accesi, accesi, accesi come Louis
Nessuno può fermare la festa qui
Perché finché saremo al microfono, il posto sarà fantastico
Vuoi di più da noi, amico, ti dico
Il nostro Nightliner attraversa la città come una locomotiva
Non conosciamo le buone maniere, non pensare di tornare a casa
E se vuoi festeggiare oggi, non devi fare altro che darci il microfono
Cos'è quello?
Stiamo rotolando, che cos'è?
rotoliamo
Cos'è quello?
Rotoliamo e beviamo il tour bus vuoto
Stiamo rotolando, che cos'è?
Lì su ruote
Un cavallo di Troia come se fosse un altro secolo
Rotoliamo, sì, sì, rotoliamo, che cos'è?
Rotoliamo e beviamo il tour bus vuoto
Stiamo rotolando, che cos'è?
Lì su ruote
Un cavallo di Troia come se fosse un altro secolo
Cos'è quello?
Cos'è quello?
Cos'è quello?
Stiamo rotolando, che cos'è?
Lì su ruote
Un cavallo di Troia come se fosse un altro secolo