Traduzione del testo della canzone End of It - Friday Pilots Club

End of It (originale)

It’s cruel you know
The way they’ve been treating you lately
Get you real messed up on the daily
They tell you things you want to hear they say, well
Honey, lover, what would I do without you?
But at the end of the day it’s a game
So many mouths and they’re moving the same way
But you know where it goes
She’s been moving so fast, I’ve been taking it slow and
Change is the funniest thing but see
I’m not at the end of it, I’m not at the end of it
It’s what you give that’s got me locked up feeling hazy
I cut all the lines but it’s crazy
So I say what I, what I always say like
Is it what you want?
Is it what you need?
Is there something else you needed from me?
Try to take a collar to a dog with no owner
Tell him sit, lay down, roll over it’s strange
I’m caught up, I’m lost in the game
I move while they beg me to stay
And I’ve been feeling broke up since I woke up but it’s a new day
When I say what I needed, needed to say
And you know where it goes
She’s been moving so fast I’ve been taking it slow and
Change is the funniest thing but see
I’m not at the end of it, I’m not at the end of it
Tides turn as bridges burn, there’s a road being cut through the thick
You hate me, you love me, your friends want to cut me
But it’s all the same, ain’t it?
It’s the same way and you know where it goes
She’s been moving so fast I’ve been taking it slow and
Change is the funniest thing but see
I’m not at the end of it, I’m not at the end of it
It’s the same way but you know where it goes
She’s been moving so fast I’ve been taking it slow and
Change is the funniest thing but see
I’m not at the end of it, I’m not at the end of it
No, no
I’m not at the end of it
No, no
I’m not at the end of it

End of It (traduzione)

È crudele lo sai
Il modo in cui ti trattano ultimamente
Fatti davvero incasinare sul quotidiano
Ti dicono cose che vuoi sentirti dire, beh
Tesoro, amore, cosa farei senza di te?
Ma alla fine della giornata è un gioco
Tante bocche e si stanno muovendo allo stesso modo
Ma sai dove va a finire
Si è mossa così velocemente, l'ho presa lentamente e
Il cambiamento è la cosa più divertente, ma guarda
Non sono alla fine, non sono alla fine
È quello che dai che mi fa sentire confuso
Ho tagliato tutte le linee ma è pazzesco
Quindi dico quello che mi piace, quello che dico sempre
È ciò che vuoi?
È ciò di cui hai bisogno?
C'è qualcos'altro di cui avevi bisogno da me?
Prova a portare un collare a un cane senza proprietario
Digli di sedersi, sdraiarsi, girarsi è strano
Sono preso, sono perso nel gioco
Mi muovo mentre mi pregano di restare
E mi sento a pezzi da quando mi sono svegliato, ma è un nuovo giorno
Quando dico quello che dovevo, dovevo dire
E sai dove va a finire
Si è mossa così velocemente che l'ho presa lentamente e
Il cambiamento è la cosa più divertente, ma guarda
Non sono alla fine, non sono alla fine
Le maree cambiano mentre i ponti bruciano, c'è una strada che viene tagliata nel fitto
Mi odi, mi ami, i tuoi amici vogliono tagliarmi
Ma è lo stesso, no?
È allo stesso modo e sai dove va a finire
Si è mossa così velocemente che l'ho presa lentamente e
Il cambiamento è la cosa più divertente, ma guarda
Non sono alla fine, non sono alla fine
È lo stesso, ma sai dove va a finire
Si è mossa così velocemente che l'ho presa lentamente e
Il cambiamento è la cosa più divertente, ma guarda
Non sono alla fine, non sono alla fine
No, no
Non sono alla fine
No, no
Non sono alla fine