Traduzione del testo della canzone For the Wicked - Friday Pilots Club

For the Wicked (originale)

Is there one more bar
Or one more mistake
To bring me back down
I’ve just been hanging at home anyway
Stuck in the mud
I should get away from you, baby
Wait it’s too late
Don’t cry
Don’t wait for me
Don’t pray for me
A little space is all I need
Yeah, I think it’s all I need
(Cause)
Vanity’s for the wicked, yeah
Could you miss me now that I’m burning down?
Petty things for the wicked, but
Do you want me now that I’m burning out?
Cause honey, I’m
Cause honey, I’m
Cause honey, I’m burning out, yeah
Give me a blue morning
Maybe an amber afternoon
Effortless optimism
I think you might’ve left too soon
Cause I won’t cry
Won’t wait for you
My baby blue
Maybe space is what we need?
I think it’s what we need
Cause I just wanna sink
Vanity’s for the wicked, yeah
Could you miss me now that I’m burning down?
Petty things for the wicked, but
Do you want me now that I’m burning out?
Cause honey, I’m
Cause honey, I’m
Cause honey, I’m burning out, yeah
A hole in the ground or talk of the town
Where does your throne lie?
The arrow and doe, the guest and it’s host
Dance as we collide
Vanity’s for the wicked, yeah
Could you miss me now that I’m burning down?
Petty things for the wicked, but
Do you want me now that I’m burning out?
Cause honey, I’m
Cause honey, I’m
Cause honey, I’m burning out, yeah

(traduzione)

C'è un'altra barra
O un altro errore
Per riportarmi indietro
Comunque sono appena stato in casa
Bloccato nel fango
Dovrei allontanarmi da te, piccola
Aspetta che è troppo tardi
Non piangere
Non aspettarmi
Non pregare per me
Un po' di spazio è tutto ciò di cui ho bisogno
Sì, penso che sia tutto ciò di cui ho bisogno
(Causa)
La vanità è per i malvagi, sì
Ti manco ora che sto bruciando?
Piccole cose per i malvagi, ma
Mi vuoi ora che mi sto esaurendo?
Perché tesoro, lo sono
Perché tesoro, lo sono
Perché tesoro, mi sto esaurendo, sì
Dammi una mattinata blu
Forse un pomeriggio ambrato
Ottimismo senza sforzo
Penso che te ne sei andato troppo presto
Perché non piangerò
Non ti aspetterò
Il mio baby blue
Forse lo spazio è ciò di cui abbiamo bisogno?
Penso che sia ciò di cui abbiamo bisogno
Perché voglio solo affondare
La vanità è per i malvagi, sì
Ti manco ora che sto bruciando?
Piccole cose per i malvagi, ma
Mi vuoi ora che mi sto esaurendo?
Perché tesoro, lo sono
Perché tesoro, lo sono
Perché tesoro, mi sto esaurendo, sì
Un buco nel terreno o parlare della città
Dove giace il tuo trono?
La freccia e la cerva, l'ospite e il suo ospite
Balla mentre ci scontriamo
La vanità è per i malvagi, sì
Ti manco ora che sto bruciando?
Piccole cose per i malvagi, ma
Mi vuoi ora che mi sto esaurendo?
Perché tesoro, lo sono
Perché tesoro, lo sono
Perché tesoro, mi sto esaurendo, sì