Traduzione del testo della canzone Skeleton Boy - Friendly Fires, Air France

Skeleton Boy (originale)

I close my eyes on the dancefloor
And forget about you
I lose myself in flashing colours
I’ve got to see it through
You’re too much
I take it that we’re over
Should we even care at all
You’re too much, too much
Lets shake hands and say goodbye
Your love is out
But even despite it all
Give me your hand
Lets face this night and see it through (x2)
Right by my feet, lay broken glasses
You skeleton boy
Sweat from the walls, drips on my shoulder
I’ve got to see it through
You’re too much
I take it that we’re over
Should we even care at all
You’re too much, too much
Lets shake hands and say goodbye
Your love is out
But even despite it all
Give me your hand
Lets face this night and see it through (x4)

(traduzione)

Chiudo gli occhi sulla pista da ballo
E dimenticati di te
Mi perdo in colori lampeggianti
Devo vederlo attraverso
Sei troppo
Immagino che siamo finiti
Dovremmo anche preoccuparci
Sei troppo, troppo
Diamoci la mano e salutiamoci
Il tuo amore è finito
Ma anche nonostante tutto
Dammi la mano
Affrontiamo questa notte e vediamola attraverso (x2)
Proprio accanto ai miei piedi, giacciono gli occhiali rotti
Ragazzo scheletro
Il sudore dalle pareti, gocciola sulla mia spalla
Devo vederlo attraverso
Sei troppo
Immagino che siamo finiti
Dovremmo anche preoccuparci
Sei troppo, troppo
Diamoci la mano e salutiamoci
Il tuo amore è finito
Ma anche nonostante tutto
Dammi la mano
Affrontiamo questa notte e vediamola attraverso (x4)