| Donny Kohler plays with fire, incinerates at a job he hates, watches things and
| Donny Kohler gioca con il fuoco, incenerisce un lavoro che odia, guarda le cose e
|
| people burn.
| le persone bruciano.
|
| Earns his asshole bosses scorn, just a heckled momma’s boy,
| Si guadagna il disprezzo dei suoi capi stronzi, solo il ragazzo di una mamma infastidita,
|
| Lives in a big creepy house, finds his mother dead one night, then he cracks
| Vive in una grande casa inquietante, trova sua madre morta una notte, poi crolla
|
| and goes insane.
| e impazzisce.
|
| Weeping, grieving, he hears voices whispering.
| Piangendo, addolorato, sente voci sussurrare.
|
| Listens to loud disco, then he smokes a cig.
| Ascolta la discoteca ad alto volume, poi fuma una sigaretta.
|
| The voices tell him «you can do whatever you want to do»
| Le voci gli dicono «puoi fare tutto quello che vuoi fare»
|
| «She's evil, must be purified, you’re free and we are here now»
| «Lei è malvagia, va purificata, tu sei libera e noi siamo qui adesso»
|
| Inferno… inside his head, he constructs his own furnace room.
| Inferno... dentro la sua testa, costruisce la sua stanza della fornace.
|
| To incinerate his victims and be one with the dead.
| Incenerire le sue vittime ed essere un tutt'uno con i morti.
|
| Cruising the streets for a mark, he picks up a broad at the flower store.
| Girando per le strade alla ricerca di un segno, ne va a prendere una vasta al negozio di fiori.
|
| Cons her back into the house, she wakes up suspended and chained to the floor.
| Ritornata in casa, si sveglia sospesa e incatenata al pavimento.
|
| Naked and screaming her pleas, he douses her body with gasoline.
| Nudo e urlando le sue suppliche, le cosparge il corpo di benzina.
|
| Flamethrower burns her alive, she chars to a cinder as he gazes on.
| Il lanciafiamme la brucia viva, lei carbonizza fino a diventare una cenere mentre lui osserva.
|
| Tormentor… he aches for more, stupid bitch stuck on the side of the road.
| Tormentor... ha bisogno di altro, stupida puttana bloccata sul lato della strada.
|
| Picks her up cuz she can’t start her shitty 70's car.
| La prende in braccio perché non può avviare la sua macchina di merda degli anni '70.
|
| Later, he goes to the store, kidnaps poor Linda, the uppity whore.
| Più tardi, va al negozio, rapisce la povera Linda, la puttana arrogante.
|
| She meets the Mother now rotten and green.
| Incontra la Madre ormai marcia e verde.
|
| Before being blackened and joining the family.
| Prima di essere annerito e di entrare a far parte della famiglia.
|
| Donny starts losing his shit, screams at the corpses «You are all bitches!»
| Donny inizia a perdere la testa, urla ai cadaveri "Siete tutte puttane!"
|
| Dreams of an open beach grave, his zombified victims all pulling him into his
| Sogna una tomba sulla spiaggia aperta, le sue vittime zombificate lo attirano tutte nella sua
|
| doom.
| destino.
|
| Now Donny goes to church, lights a candle for his Mom.
| Ora Donny va in chiesa, accende una candela per sua madre.
|
| Steals holy water cuz he thinks it puts the fire out.
| Ruba l'acqua santa perché pensa che spenga il fuoco.
|
| Priest feeds him bullshit, says «Sorry» to his rotten Mom.
| Il prete lo nutre di stronzate, dice "Scusa" alla sua mamma marcia.
|
| Sprinkles holy water on her, calls his fag friend Bob.
| Spruzza l'acqua santa su di lei, chiama il suo amico frocio Bob.
|
| He goes out, buys a suit, disco fashion purchased from a total gaywad.
| Esce, compra un abito, moda da discoteca acquistata da un totale gaywad.
|
| Meets his friend, at the discotech, he gets hit on by a chick in a red dress.
| Incontra il suo amico, alla discoteca, viene colpito da una ragazza con un vestito rosso.
|
| Donny’s pissed, he won’t dance, every swinging dick is hitting on his board.
| Donny è incazzato, non ballerà, ogni cazzo oscillante sta colpendo sulla sua tavola.
|
| She pulls him, and he flips his shit, candle smacks her head and bursts it into
| Lei lo tira e lui gira la sua merda, la candela le colpisce la testa e la fa esplodere
|
| flames.
| fiamme.
|
| He picks up, two drunken chicks, it’s party time back at Donny’s house.
| Risponde, due ragazze ubriache, è l'ora della festa a casa di Donny.
|
| Ties them up, all set to burn, but the priest and Bob come to fuck it all up.
| Li lega, tutto pronto per bruciare, ma il prete e Bob vengono a catturare tutto.
|
| The girls escape but he fries the priest, then he congregates with all his new «Family».
| Le ragazze scappano ma lui frigge il prete, poi si riunisce con tutta la sua nuova «Famiglia».
|
| Now alive, they come for him, screaming murder, he envelopes them in flames. | Ora vivi, vengono a prenderlo, urlando omicidio, li avvolge in fiamme. |