Traduzione del testo della canzone The Blood Runs in Rivers - Frightmare

The Blood Runs in Rivers (originale)

In, to, this, church, to see a man
Who knows he could be my dad
Sign of the cross I look over and watch him pray
He touched my head and I ran away
«Who knows some bum degenerate wino.»
Hurry up and pick up Pam at the club and lets go!
I wake up in the morning to the sound of a drill
Foreshadowing my future and my need to kill
The bills are piling up and I’m going insane
I throw the phone out the window but it’s the same
Nightmares haunt my mind, I think I’m losing it
My faggot art dealer won’t give me any more money I’m behind on the rent
I’m trying to finish this painting, my girlfriend is giving me shit
All that anybody wants is money, rivers of blood is what they’ll get!
One night I was watching TV with the girls
As usual there’s nothing on but shit
Then an ad came on for a great new product
The amazing belt called the 'Porto-Pak!'
The band that moved up stairs plays all fucking night!
Psychotic fantasies, blood red visions
I’m reaching my breaking point
I complain to the manager about the noise
But he tells me that it doesn’t bother him
Instead he gives me a skinned rabbit to eat
I take a knife and stab it in the head!
20 bucks in my hand, I buy the fucking 'Porto-Pak'
Talking voices in my head, drill bit tearing homeless flesh
Killing spree has begun, use my drill like a gun
Cleaning up the street trash, drill 'em in the fucking back!
No I’m not a 'fix it man', my electric drill tears up your guts!
Bus stop bum get ready to die!
Swirling metal rips your spine!
Running though the streets, my drill in hand
Randomly killing anyone I can!
I find this hobo sleeping on a garbage heap
I drill into his skull and wake him from his sleep!
The buffalos finished but Dalton fucking hates it
Carol gets pissed and calls him a 'faggot'
She’s finally fed up and goes back to her ex
I call Dalton up with the promise of sex
Dressed in drag, my drill is long and ready
Impaled to the door, Pam is freaking out and screaming
Now it’s Carol’s turn to die as I sneak into the house
She takes a hot shower as I drill into her spouse
Off goes the lights as she climbs into bed
She has no fucking clue, but she’ll she soon be dead
Keep asking for Stephen, but his corpse is on the floor
Now you’ll feel my drill you dirty fucking whore!!!

(traduzione)

In, in, questa, chiesa, per vedere un uomo
Chissà che potrebbe essere mio padre
Segno della croce Guardo oltre e lo guardo pregare
Mi ha toccato la testa e sono scappato
«Chi conosce qualche barbone degenerato ubriacone.»
Sbrigati a ritirare Pam al locale e andiamo!
Mi sveglio la mattina al suono di un trapano
Prefigurando il mio futuro e il mio bisogno di uccidere
Le bollette si stanno accumulando e sto impazzendo
Getto il telefono fuori dalla finestra ma è lo stesso
Gli incubi perseguitano la mia mente, penso di perderla
Il mio mercante d'arte frocio non mi darà più i soldi che sono in ritardo con l'affitto
Sto cercando di finire questo dipinto, la mia ragazza mi sta dando una merda
Tutto ciò che chiunque vuole è denaro, fiumi di sangue è ciò che otterranno!
Una sera stavo guardando la TV con le ragazze
Come al solito non c'è altro che merda
Poi è apparso un annuncio per un nuovo fantastico prodotto
L'incredibile cintura chiamata "Porto-Pak!"
La band che è salita al piano di sopra suona tutta la fottuta notte!
Fantasie psicotiche, visioni rosso sangue
Sto raggiungendo il mio punto di rottura
Mi sono lamentato con il gestore del rumore
Ma lui mi dice che non gli dà fastidio
Invece mi dà da mangiare un coniglio scuoiato
Prendo un coltello e lo pugnalerò in testa!
20 dollari nella mia mano, compro il fottuto "Porto-Pak"
Voci parlanti nella mia testa, punta del trapano che lacera la carne dei senzatetto
La follia omicida è iniziata, usa il mio trapano come una pistola
Ripulire la spazzatura di strada, perforarli nella fottuta schiena!
No, non sono un tipo da "riparare", il mio trapano elettrico ti strappa le viscere!
Il barbone della fermata dell'autobus si prepara a morire!
Il metallo vorticoso ti strappa la spina dorsale!
Correndo per le strade, con il mio trapano in mano
Uccidere casualmente chiunque posso!
Trovo questo vagabondo che dorme su un mucchio di spazzatura
Gli perforo il cranio e lo sveglio dal sonno!
I bufali sono finiti ma Dalton lo odia cazzo
Carol si incazza e lo chiama 'frocio'
Alla fine è stufa e torna dal suo ex
Chiamo Dalton con la promessa del sesso
Vestito da trascinamento, il mio trapano è lungo e pronto
Impala alla porta, Pam sta impazzendo e urlando
Ora tocca a Carol morire mentre io mi intrufolo in casa
Fa una doccia calda mentre scavo il suo coniuge
Le luci si spengono mentre si arrampica sul letto
Non ha la minima idea, ma presto morirà
Continua a chiedere di Stephen, ma il suo cadavere è sul pavimento
Ora sentirai il mio trapano, sporca puttana del cazzo !!!