Traduzione del testo della canzone Bringing Back the Bloodshed - Frightmare

Bringing Back the Bloodshed (originale)

Death, murder in your head
Technicolor gore spewing images of horror in your head now watch
The screen turns red, cinematically dead
Tools of the trade, tearing into teenager flesh is exposed
Voluptuous treat, ocular feast for the sleaze ball freak
Outside the realms of normality we dwell
Celluloid hell is now!
What happened to the films of yesterday
The 70's and 80's were the golden age
Horror films now are a fucking joke!
They make me choke!
Gone is the blood, gone are the tits
Gone is everything that we fucking miss
MTV shit is shoved down our goddamn throats!
The film makers of today give us no fucking hope!
Remakes are the fad, desecrating horror classics
CG?
What a drag!
Save that shit for Pixar flicks!
Dawn of the Dead and TCM, are not immune to this lame ass trend
What’s next The Exorcist?
It’s safe to say, this is the end!
These dumb ass kids, love this shit
They have no idea who Cropsy is
Wes Craven you bastard!
Look what you’ve done!
Last House on the Left to Scream?!
There’s no excuse, you should be hung!
PG-13 horror is packing the seats
This generation sucks!
These kids are fucking weak!
The hip hop influence, infecting the culture
Busta Rhymes and Michael Myers?!
This shit is fucking torture!
Direct to video shit is almost as bad
Crappy Photoshop covers, make me fucking sad!
Lack of ideas, regression through technology
Will Peter Jackson save us?
No we get that lame ass trilogy!
The blood, is boiling in my veins
It’s driving me insane, the sickening feeling in my guts
Spill onto the floor, my eyes want more
Food for thought, I’d love to watch them rot from within
The terror begins, irrational though is a means to en end
Of this lame bullshit, I will not quit
Until I, bring back the bloodshed!
I resort, to making my own «films»
Fantasy, becomes reality
They don’t want, to give me what I need
The only way to get, what I want is, to kill!
I’ll show, them what horror is
They don’t know, what urges lie within
They will pay, for all that they’ve destroyed
It’s coming back, what used to be, is, now!

Bringing Back the Bloodshed (traduzione)

Morte, omicidio nella tua testa
Il sangue in technicolor che vomita immagini di orrore nella tua testa ora guarda
Lo schermo diventa rosso, cinematograficamente morto
Strumenti del mestiere, lacerando la carne dell'adolescente viene esposto
Delizia voluttuosa, festa per gli occhi per il maniaco delle palle di squallore
Al di fuori dei regni della normalità noi abitiamo
L'inferno della celluloide è ora!
Cosa è successo ai film di ieri
Gli anni '70 e '80 furono l'età dell'oro
I film horror ora sono un fottuto scherzo!
Mi fanno soffocare!
È finito il sangue, sono sparite le tette
È finito tutto ciò che ci manca
La merda di MTV ci viene infilata in gola!
I cineasti di oggi non ci danno una fottuta speranza!
I remake sono i classici dell'horror alla moda e dissacrante
CG?
Che palle!
Salva quella merda per i film Pixar!
Dawn of the Dead e TCM non sono immuni da questa tendenza zoppa
Qual è il prossimo L'esorcista?
Si può dire con certezza che questa è la fine!
Questi stupidi ragazzini adorano questa merda
Non hanno idea di chi sia Cropsy
Wes Craven, bastardo!
Guarda cos'hai fatto!
L'ultima casa a sinistra per urlare?!
Non ci sono scuse, dovresti essere impiccato!
L'orrore PG-13 sta facendo i bagagli
Questa generazione fa schifo!
Questi ragazzi sono fottutamente deboli!
L'influenza hip hop, infettando la cultura
Busta Rhymes e Michael Myers?!
Questa merda è una fottuta tortura!
Diretto alla merda video è quasi altrettanto brutto
Copertine di Photoshop schifose, rendimi fottutamente triste!
Mancanza di idee, regressione attraverso la tecnologia
Peter Jackson ci salverà?
No abbiamo quella trilogia zoppa!
Il sangue mi ribolle nelle vene
Mi sta facendo impazzire, la sensazione nauseante nelle mie viscere
Rovesciando sul pavimento, i miei occhi vogliono di più
Spunto di riflessione, mi piacerebbe guardarli marcire dall'interno
Il terrore inizia, anche se irrazionale è un mezzo per finire
Di queste sciocche stronzate, non smetterò
Fino a quando non riporterò lo spargimento di sangue!
Ricorso, per fare i miei «film»
La fantasia, diventa realtà
Non vogliono darmi ciò di cui ho bisogno
L'unico modo per ottenere ciò che voglio è uccidere!
Mostrerò loro cos'è l'orrore
Non sanno quali stimoli si trovano dentro
Pagheranno, per tutto ciò che hanno distrutto
Sta tornando, quello che era è adesso!