Traduzione del testo della canzone Daylight Is Falling - Fritz Kalkbrenner, Nils Hoffmann

Daylight Is Falling (originale)

Daylight is falling
The west coast is calling
And if it was only distance then
I’m sure we could make this last
Do you miss the moments
Of chaos in romance
That’s shadowed and overgrown
By life and its complications
I know you’re the same
The growing pains
We sleep at night
Next to empty shapes
And winter storms
They call my name
Like a howling wind
Or a midnights gaze
When you run and hide
Tell me what you’ll find
A blue that feels just like
The storms you left behind
And when you come down
From the reverie you found
Maybe we can both breathe easy when
This journey has come to pass
The chances that you take
The choices that I make
And changes that then combine
To challenge the path of blind faith
I know you’re the same
The growing pains
We sleep at night
Next to empty shapes
And west coast shores
They call your name
Like a seashell’s song
On a summer’s day
When you run and hide
Tell me what you’ll find
A blue that feels just like
The storms you left behind
Take flight or settle down
Change mine
You come around
Blue skies on solid ground
Change mine
You come around
When you run and hide
Tell me what you’ll find
A blue that feels just like
The storms you left behind
When you run and hide
Tell me what you’ll find
A blue that feels just like
The storms you left behind

Daylight Is Falling (traduzione)

La luce del giorno sta calando
La costa occidentale sta chiamando
E se fosse solo distanza, allora
Sono sicuro che potremmo farlo durare
Ti mancano i momenti
Di caos in romanticismo
Quello è in ombra e ricoperto di vegetazione
Dalla vita e dalle sue complicazioni
So che sei lo stesso
I dolori della crescita
Dormiamo di notte
Accanto a forme vuote
E i temporali invernali
Chiamano il mio nome
Come un vento che ulula
O uno sguardo di mezzanotte
Quando corri e ti nascondi
Dimmi cosa troverai
Un blu che si sente proprio come
Le tempeste che ti sei lasciato alle spalle
E quando scendi
Dalle fantasticherie che hai trovato
Forse possiamo entrambi respirare facilmente quando
Questo viaggio è avvenuto
Le possibilità che corri
Le scelte che faccio
E cambiamenti che poi si combinano
Per sfidare il sentiero della fede cieca
So che sei lo stesso
I dolori della crescita
Dormiamo di notte
Accanto a forme vuote
E le coste occidentali
Chiamano il tuo nome
Come la canzone di una conchiglia
In un giorno d'estate
Quando corri e ti nascondi
Dimmi cosa troverai
Un blu che si sente proprio come
Le tempeste che ti sei lasciato alle spalle
Prendi il volo o sistemati
Cambia il mio
Tu vieni
Cieli azzurri su terra solida
Cambia il mio
Tu vieni
Quando corri e ti nascondi
Dimmi cosa troverai
Un blu che si sente proprio come
Le tempeste che ti sei lasciato alle spalle
Quando corri e ti nascondi
Dimmi cosa troverai
Un blu che si sente proprio come
Le tempeste che ti sei lasciato alle spalle