Traduzione del testo della canzone Beneath The Rubble - Front Line Assembly

Beneath The Rubble (originale)

Today is the day when I hate everything
No foolish devotion and the pain that it brings
Today is the day when I am sick of it all
Broken and bruised
Decayed to the core
Underneath we stand too tall
But above we rise and fall
To our final destiny
May our hearts and our minds be free.
I tried to believe and be just like you
But lost all my faith
And now despise all of you
The farther I fall the less I can see
The wounds you created
And inflicted on me Underneath we stand too tall
But above we rise and fall
To our final destiny
May our hearts and our minds be free.
After all comes tragedy
Forgotten lives no eyes to see
I tried to save a small part of me But the layers of hate dismembered me My damaged skin is wearing thin.
Underneath we stand too tall
But above we rise and fall
To our final destiny
May our hearts and our minds be free.
After all comes tragedy
Forgotten lives no eyes to see
So afraid to speak our minds
As we crawl through these times

Beneath The Rubble (traduzione)

Oggi è il giorno in cui odio tutto
Nessuna sciocca devozione e il dolore che porta
Oggi è il giorno in cui sono stufo di tutto
Rotto e ammaccato
Decaduto fino al midollo
Sotto siamo troppo alti
Ma sopra ci alziamo e cadiamo
Al nostro destino finale
Possano i nostri cuori e le nostre menti essere liberi.
Ho cercato di credere ed essere proprio come te
Ma ho perso tutta la mia fede
E ora vi disprezziate tutti
Più cado, meno riesco a vedere
Le ferite che hai creato
E inflitto a me sotto di noi siamo troppo alti
Ma sopra ci alziamo e cadiamo
Al nostro destino finale
Possano i nostri cuori e le nostre menti essere liberi.
Dopotutto arriva la tragedia
Vite dimenticate senza occhi per vedere
Ho cercato di salvare una piccola parte di me ma gli strati di odio mi hanno smembrato la mia pelle danneggiata si sta facendo sottile.
Sotto siamo troppo alti
Ma sopra ci alziamo e cadiamo
Al nostro destino finale
Possano i nostri cuori e le nostre menti essere liberi.
Dopotutto arriva la tragedia
Vite dimenticate senza occhi per vedere
Così paura di dire le nostre opinioni
Mentre attraversiamo questi tempi